Dicen Que Son (part. Rokero, C eLe y Los Sobr3naturales)

Ils disent que ce sont des gánsters (feat. Rokero, C eLe et Los Sobr3naturales)

Dicen Que Son (part. Rokero, C eLe y Los Sobr3naturales)

(Hahaha)(Jajaja)
On interrompt la programmationInterrumpimos la programación
Pour informer d'une nouvelle fusillade dans la MétropolePara informar sobre un nuevo tiroteo en el Área Metropolitana
Des voisins ont signalé plusieurs rafales durant la nuitVecinos reportaron varias ráfagas durante la noche
Les autorités n'ont pas encore fait de déclarations officiellesLas autoridades aún no tienen declaraciones oficiales

Je donne tout ce que j'ai, toi aussi, tu donnes à moitiéDándole con todo el ki, ustede' dándole a media
Je suis bien affûté, de la casquette jusqu'aux chaussettes'Toy bien filotea'o, desde la gorra hasta las medias
J'ai tous les codes, bébé, l'encyclopédieTengo to' los códigos, baby, la enciclopedia
Je ne vis pas derrière un cul, je vis derrière la feriaNo vivo detrás de un culo, vivo detrás de la feria

Ils disent que tous sont des gánsters, d'où sortent-ils ça ?Dicen que ellos to' son gánsters, na' ¿de dónde sacan eso?
Un problème avec moi, bébé, c'est un problème de poidsUn problema conmigo, baby, es un problema de peso
Moi, je suis une étoile, Jota me l'a dit en prisonYo si soy una estrella, Jota me lo dijo de preso
Je vais cuisiner ces enfoirés, checke le processusVo'a cocinar a esto' cabrones, chequea el proceso

Dans le Résidentiel José Celso BarbosaEn el Residencial José Celso Barbosa
Où il y a 15 ans est née l'organisationDonde hace 15 años nació la organización
Connue sous le nom de El Combo Que No Se DejaConocida como El Combo Que No Se Deja
Et El Combo de los 70Y El Combo de los 70

(Bo) alors(Bo) entonce'
J'ai deux fusils jumeaux que j'ai planqués à BarboTengo do' palos gemelo' que tengo guarda'o en Barbo
C'est pour ça que j'allume la rue chaque fois que je sors (normal)Por eso es que yo prendo la calle cada ve' que salgo (normal)
Je prends la 167, avec tous les fusils carbon (prr)Cojo por la 167, con todos los rifles carbon (prr)
J'ai les tiens en deuil, tous habillés en LeonardoTengo a los tuyos de luto, vistiendo to's de Leonardo

J'ai un 47 avec trois chargeurs, et je l'ai caché en acajouTengo un 47 con tres pienes, y la cacheé en caoba
J'ai une FN qui est Supreme, avec la poignée en caoutchoucTengo una FN que es Supreme, con el mango en goma
J'ai une guitare qui fait exploser les balles de l'AKTengo una guitarra que las balas del AK detona
Et un autre fusil avec silencieux qui les décapiteY otro palo con silenciador que los descabrona

Et blam, je les fais exploser, je frappe comme Carles Plan (tu sais)Y blam, yo los detono, les doy como Carles Plan (tú sabe')
On me dit qu'ils sont cinq, et je suis prêt à leur briser le clanMe dicen que son cinco, y yo estoy ready pa' romperles el clan
Les mettre à plat ventre jusqu'à leur casser le crank (hahaha)Ponerlos de capota hasta romperle el crank (jaja)
Ici, il y a des billets pour les chasser dans la RAMAquí hay billetes pa' cazarlo' en la RAM

La deux tons, quand je l'appuie, ça crie : (Pla-pla-pla)La dos tono', cuando yo la aprieto grita: (Pla-pla-pla)
Je m'habille toujours en noir, ça va avec la blancheSiempre me visto de negro, combino con la blanquita
Je dis que je ne vais pas me laisser, ils veulent me tirer, ou imitentDigo que no vo'a dejarme, me quieren tirar, o imitan
Ils sont comme l'interview de tous ces gens, qui fabriquent toujours des cas, uohSon como la entrevista de to' esta gente, que siempre caso' fabrican, uoh

Ici, on vit à faire des billets, des billetsAquí vivimo' haciendo billete', billete'
Dis-moi s'ils veulent se battreDime si quieren guerrear
Peut-être que je meurs comme artiste, mais je suis né marionnette, marionnetteQuizás muero como artista, pero nací siendo títere, títere
Parlez si vous voulez vous battreHablen si quieren guerrear
Que j'ai hâte de sortir la courte que j'ai faite aujourd'huiQue estoy loco de estrenar la corta que hoy hice fulete

Ils disent, ils disent qu'ils sont des gánsters, d'où sortent-ils ça ? (huelebicho)Dicen, di-dicen que ellos son gánsters, na' ¿de dónde sacan eso?
Un problème avec moi, bébé, c'est un problème de poidsUn problema conmigo, baby, es un problema de peso
Moi, je suis une étoile, le frère me l'a dit en prisonYo soy una estrella, el brother me lo dijo de preso
On est dans le jeu et ils doivent gérer ça (quoi ?)'Tamos adentro del juego y tienen que bregar con eso (¿qué?)

La voiture de sport, je l'ai en quatrièmeEl carro sport lo tengo en cuarta
On travaille toujours même si la main est à la quatrièmeTrabajamo' siempre aunque la mano esté a la cuarta
Je ne suis pas toi, je chante comme un conYo no soy tú, canto de mamón
Personne ne me manque jamaisA mi nunca nadie me falta
Et ne tirez plus de ce côté, enfoiré, la barre est déjà hauteY ya no tiren pa' este la'o, cabrón, la vara ya está alta

Enfoiré, ils arrivent VIP, toi tu bosses en DSPCabrón, me llegan VIP, tú trabaja' en DSP
Je prends le boulot et avec le jeu comme un PSPYo cojo el trabajo y con el juego como un PSP
Cent yeux dans les quartiers [?]Cien ojos en los barrio' [?]
T'envoyer un jumpazo dans la poitrine, c'est dans mes capacitésMandarte un jumpazo pa' tu pecho está en ability

J'attends qu'on me la déclareYo vivo esperando a que me la declaren
J'ai un chargeur court, bébé, ne m'embête pasTengo un peine corto, baby, a mi no me azaren
Le quartier est en deuil, Larry est tombé et ils ont pris des pare'El barrio está de luto, se me cayó Larry y se llevaron pare'
Mais la famille est grande, certains entrent et d'autres sortent, nonPero la familia es grande, uno' entran y otros salen, no

Applique l'application, les boîtes arrivent dans la boîte aux lettresAplicarte la aplicación, llegan las cajas pa'l buzón
Ton chant nous suce ce sexe, ici, il y a un tas de banditsTu canto nos mama este bicho, aquí bandido' hay un cojón
Pour faire le ticket, j'ai un donPa' hacer yo el ticket tengo un don
On te chasse dans une voiture clonéeTe cazamo' en un carro clon
Tu t'es repenti de ce que tu as fait, c'est trop tard, je t'ai appuyé sur le boutonTe arrepentiste de lo hecho, es tarde, te apreté el botón

Ils disent qu'ils sont des gánsters, d'où sortent-ils ça ? (huelebicho)Dicen que son gánsters, na' (huelebicho) ¿de dónde sacan eso?
Un problème avec moi, bébé, c'est un problème de poidsUn problema conmigo, baby, es un problema de peso
Moi, je suis une étoile, Jota me l'a dit en prisonYo si soy una estrella, Jota me lo dijo de preso
Je vais cuisiner ces enfoirés, checke le processus (quoi ?)Vo'a cocinar a esto' cabrones, chequea el proceso (¿qué?)

Ils ne supportent pas la tension de la jumpeadaNo aguantan el voltaje de la jumpeá'
J'ai sorti la muse pour se promener, je l'avais morte (hey, donne, donne)Saqué la musa a pasear, la tenía morteá' (oye, dame, dame)
Ils disent que la vie est longue, peut-être que la tienne va être courte (c'est comme ça)Dicen que la vida es larga, pue' la tuya va cortá' (eso es así)
Ils savent que c'est nous, si tu vois la T-Rex wrappeadaSaben que somo' nosotro', si ven la T-Rex wrappeá'

Ah, et dernièrement, je suis dans un avion, plus que dans mes propres voitures (ouais, hehe)Ah, y últimamente estoy en un avión, má' que en mis propio' carro' (sí, jeje)
Et comme une sorcière, dans les airs, avec le balai, je les balaie (quoi de neuf, enfoiré ?)Y como bruja, por los aire' con la escoba yo los barro (¿qué pasó, cabrón?)
Le fusil lui a donné un rhume, et achou, tu meurs et tous ceux qui sont dans la voitureEl rifle le dio catarro, y achú, te mueres tú y to' el que esté dentro del carro
Foutu charro, tu es comme les putes, sortant les griffes (trili)Jodí'o charro, estás como las puta', sacando las garra' (trili)

Tant de punchlines que je ressemble à un prisonnier, vivant entre des barres (je suis le meilleur)Tanto' punchlines que parezco un preso, viviendo entre barra' (yo soy el mejor)
Celui qui vit l'histoire de près est celui qui raconte le mieuxEl que vive la historia de cerca es el que mejor narra
Applique, Roke, prends la guitareAplica, Roke, prende la guitarra
Allez, tu ne mets pas ça comme un fils de pute ni en vendant ton âme (dans ta vie)Arre, no le metes así de hijueputa ni vendiendo el alma (en tu vida)
Ici, les pièces sont accélérées, faites vos pas calmementAquí las piezas están aceleradas, den sus pasos con calma
Que mes guerriers morts reposent en paix, Dieu sauve leur âme (amen)En paz descansen mis guerreros muertos, Dios salve su alma (amén)
Et ceux qui sont encore en prison, free Drizmali, free Casco, free Palma (quoi ?)Y los que siguen preso, free Drizmali, free Casco, free Palma (¿qué?)

AlorsEntonce'
Le Rokero, vous savez déjàEl Rokero, ustede' saben ya
Hey, et les codes dont vous parlez tantOye, y los código' que ustede' tanto hablan
Nous sommes ceux qui les avons inventés, enfoiréNosotro' fuimo' los que los inventamo', cabrón
AlorsEntonce'
Hey, c'est la vie de rockOye, esto es rock life
C'est un style de vieEsto es un estilo de vida
Et pas tout le monde peut en faire partieY no to' el mundo puede ser parte de él
Na-na-naNa-na-na
Dis-moi, O8choDime, O8cho
Luar la LLuar la L
(Hehe)(Jeje)
Dis-moi, C eLe, putainDime, C eLe, puñeta
Nous sommes Los Sobr3naturalesNosotro' somo' Los Sobr3naturales
Bo-bo-boBo-bo-bo