Fantasia

Fantaisie

Fantasia

Harmonie totaleFull Harmony

Ça fait un moment que je t'ai pas vueHace tiempo no te veo
Aujourd'hui je pense à toi, une étoile filante est passée et c'était mon vœuHoy me acordé de ti, pasó una estrella fuga' y fuiste el deseo
Ne crois pas que je t'ai oubliée, même les vieux messages je les relisNo te crea' que te he olvida'o, hasta mensaje' viejo' leo
Mais on ne s'accorde pas, je suis Bélier et toi tu es LionPero no compatimo', yo soy Arie' y tú ere' Leo
Tout le monde connaît mes intros et je les chanteSe sabe to' mis intro' y los chanteo'
Si elle dit que c'est une déesse, je la croisSi dice que es una diosa yo le creo
Il y en a beaucoup qui lui tournent autour, je les voisHay mucho' que le tiran, yo lo' leo

Mais elle ne peut rien fairePero no puede hacer nada
On dirait un conte de fées, sortie tout droit d'une histoire de princessesParece de fantasía, fue saca' de un cuento de hada'
Yeux bleus, il y a de la couleur dans son regardOjo' azule', hay color en su mirada
Et rien ne l'affecteY no la afecta nada
Elle est réelle, elle veut juste des gens loyauxElla es real, solo quiere gente leal
Sa relation c'est tout ou rienSu relación es todo o nada
À la recherche d'une fantaisie d'un conte de féesEn busca de una fantasía de un cuento de hada'

Elle est la princesse d'une bande dessinée, mais moi j'étais son vilainElla es princesa de historieta, pero yo fui su villano
On était Roméo et Juliette, on avait quelque chose de procheFuimo' Romeo y Julieta, tuvimo' algo cercano
La première fois que je l'ai vue, elle portait un costume italienLa primera ve' que yo la vi tenía un traje italiano
Moi j'étais à Madrid, habillé en Dior CristianoYo andaba por Madrid, vesti'o de Dior Cristiano
Elle m'a parlé avec un accent espagnolMe habló y tenía un acento castellano

Je l'ai regardée et j'ai dit : Quelle beautéLa miré y dije: Que hermosa
Elle est de fantaisie, je la ferais ma femmeElla es de fantasía, yo la haría mi esposa
Je prendrais vingt photos de ce qu'elle poseLe tiraría veinte foto' a lo que posa
Et quand elle se retourne, c'est autre choseY cuando se vira de espalda es otra cosa

Elle est puissante, elle a du pouvoirElla está poderosa, she got power
J'ai des souvenirs d'elle sous la doucheTengo recuerdo' de ella en la shower
Quand elle me disait d'apporter la servietteCuando me decía trae la towel
Au travail, je lui envoie des fleursAl trabajo le mando flowers
Elle fume, je t'ai acheté une once de SourFuma, te compré una onza de Sour

Qualité, je suis le top shelf, fais-moi un peu plusCalidad, yo soy el top shelf, capéame
Et sors-moi un peu plus, mami, fais-moi plaisirY sácame un poquito má', mami, joséame
Tu veux me changer pour un autre, tu peux me négocier, heinQuiere' cambiarme por otro, pue' negocéame, je
Tu sais que tu ne pourras pas, au fond de toiSabe' que no podrá' dentro de ti
Pour toujours je vivrai, tu brilles comme un VVSPor siempre viviré, tú brilla' como VVS

Tu as un flow authentique (quoi ?)Tiene' un flow genuino (¿qué?)
Parfum dans ton odeur, ValentinoFragancia en tu olor, Valentino
Dis-moi ce que tu veux, je ne suis pas devinDime qué quiere', no soy adivino
Je viens te chercher dans la Range et on s'en vaTe busco en la Range y nos fuimo'
On va manger dans un style raffiné (si tu veux que je chante)Vamo' a comer en un flow que sea fino (si quieres que te cante)
Un shot de Tequila au cas où je dérailleShot de Tequila por si desafino

Si tu envoies le pin, je vais atterrirSi envía el pin de una voy a aterrizarle
Et je ne vais pas tarderY no me voy a tardar
C'est juste que je veux te donneres que yo quiero darle
Et aujourd'hui je te cherche tard, parce queY hoy te busco tarde, porque

Ça fait un moment que je t'ai pas vueHace tiempo no te veo
Aujourd'hui je pense à toi, une étoile filante est passée et c'était mon vœuHoy me acordé de ti, pasó una estrella fuga' y fuiste el deseo
Ne crois pas que je t'ai oubliée, même les vieux messages je les relisNo te crea' que te he olvida'o, hasta mensaje' viejo' leo
Mais on ne s'accorde pas, je suis Bélier et toi tu es LionPero no compatimo', yo soy Arie' y tú ere' Leo
Tout le monde connaît mes intros et je les chanteSe sabe to' mis intro' y los chanteo'
Si elle dit que c'est une déesse, je la croisSi dice que es una diosa yo le creo
Il y en a beaucoup qui lui tournent autour, je les voisHay mucho' que le tiran, yo lo' leo

Mais elle ne peut rien fairePero no puede hacer nada
On dirait un conte de fées, sortie tout droit d'une histoire de princessesParece de fantasía, fue sacá' de un cuento de hada'
Yeux bleus, il y a de la couleur dans son regardOjo' azule', hay color en su mirada
Et rien ne l'affecteY no la afecta nada
Elle est réelle, elle veut juste des gens loyauxElla es real, solo quiere gente leal
Sa relation c'est tout ou rienSu relación es todo o nada
À la recherche d'une fantaisie d'un conte de féesEn busca de una fantasía de un cuento de hada'