La Purga

La Purge

La Purga

(Ce n'est pas un test, c'est un système d'émission d'urgence annonçant le début de la purge annuelle, autorisé par-)(Esto no es una prueba, este es un sistema de emisión de emergencia anunciando el inicio de la purga anual, autorizado por-)
(L'utilisation d'armes de classe quatre et de niveau inférieur est permise pendant la purge)(El uso de armas de clase cuatro y de nivel inferior está permitido durante la purga)
(Après le son de la sirène, tout crime, y compris le meurtre, sera légal)(Después de sonar la sirena, cualquier delito, incluyendo el asesinato, será legal)
(La police, les pompiers et les services d'urgence ne seront pas disponibles jusqu'à demain matin à sept heures, lorsque la purge se terminera)(La policía, los bomberos y los servicios de urgencias no estarán disponibles hasta mañana por la mañana a las siete en punto, cuando concluya la purga)
(Bénis soient nos pères fondateurs et les États-Unis, une nation renaissante)(Benditos sean nuestros padres fundadores y Estados Unidos, una nación renacida)
(Que Dieu soit avec vous tous)(Que Dios les acompañe a todos)

(Mera, indique, Luar, te parle Pausa)(Mera, indica, Luar, te habla Pausa)
(TM de la 65, et à Vista Hermosa on efface les visages)(TM el de la 65, y en Vista Hermosa borramo' cara')
(Tu sais qui sont les diables)(Tú sabe' quiéne' son lo diablo')
(Mera, Luar, te parle le major incorrigible, papi)(Mera, Luar, te habla el incorregible mayor, papi)
(Reste tranquille avec la musique, car dans la rue, c'est nous qui contrôlons)(Quédate tranquilo en la música, que en la calle controlamo' nosotro')

(Ce n'est pas la même chose dans le passé que dans le présent)(No es lo mismo en el pasado que el presente)
(Et dans le présent, c'est avec nous qu'ils doivent parler)(Y en el presente es con nosotro' que tienen que hablar)
(L, je te l'ai dit, c'est toi qui as décidé d'être artiste)(L, yo te lo he dicho, tú fuiste el que decidiste ser artista)
(Continue de les tuer avec ta musique)(Sigue matándolo' con música)
(Quand ils toucheront le bitume, ils vont nous retrouver sur la piste)(Que a la que pisen la brea, se van a encontrar con nosotro' en la pista)
(Respectueusement La Presión, celui de Caimito)(Atentamente La Presión, el de Caimito')

Le papier supporte tout ce que j'écrisEl papel aguanta to' lo que le escriba'
Tu veux te coller, pour te électrocuter, je suis l'eau viveQuiere' pegarte, pa' electrocutarte, soy el agua viva
Une carrière morte, que veux-tu, que je te fasse revivre ?Una carrera muerta, ¿qué quiere', que te reviva?
T'es foutu du genre, flow Kanye avec l'Adida'Tú 'tás bota'o del género, flow Kanye con la Adida'

Qui veut enregistrer avec Tempo ? Que quelqu'un sorte, s'il vous plaît¿Quién quiere grabar con Tempo? Salga alguien, por favor
Fais-moi une faveur, enlève tes Fendi, pirate tout le mallHazme un favor, y quítate las Fendi, piratea' to' el mall
Pourquoi tu me tires ? T'es à bout de souffle, je suis ton dernier souffle¿Pa' qué me tira'? 'Tas afixia'o, soy tu último respiro
Appuie, ou tu vas de bouche à la retraiteAprieta, o vas de boca pa'l retiro

Ironique, tu parles de trahisonIrónico, hablas de traición
Porc, fais attention, si à ta table tu es JudasPuerco, presta atención, si en tu mesa ere' Juda'
Puisque tu mentionnes des morts, tu peux mentionner le BuddhaYa que anda' mencionando muerto', pue' menciona al Buddha
Tu l'as poignardé dans le dos, que dis-tu de la maison solde ?Lo apuñalaste en su espalda, ¿qué tu habla' de casa salda?
Si ta mère vit dans le quartier et que tu n'as pas pu la sortirSi tu mai' vive en el caserío y no has podi'o sacarla

Ponce est Ponce, et depuis que Tempo est sorti, il reste dans le parkingPonce es Ponce, y desde que salió Tempo sigue en el parking
Ici il y a des niveaux, ne compare pas Vico avec YankeeAquí hay nivele', no compare' a Vico con Yankee
Tu as parlé de ma mère, prépare-toi si je te croiseHablaste de mi mai', ponte ready si doy contigo
Souviens-toi que tes deux filles ont des fantasmes avec moiAcuérdate que tus do' hija' tienen fantasía' conmigo

Le Music Hall vide, tu ne vends pas de billets, tu vends ton âmeEl Music Hall vacío, no vende' taquilla', vende el alma
Ah, c'est vrai, que déjà il t'a arraché à Palma (prrr, Drácula Boy)Ah, verdad, que ya te la arrancó el de Palma' (prrr, Drácula Boy)
Je suis avec Phoenix, je suis avec Pupo, je suis avec PalmaAndo con Phoenix, ando con Pupo, ando con Palma
Et elle le suce à Austin, et tu n'as jamais mis les pieds à La CalmaY se lo está' mamando a Austin, y nunca has pisa'o La Calma

Tempo, ce sont d'autres temps, tu n'es pas à l'heure d'être comme avantTempo, esto son otro' tiempo', tú no está' a tiempo de estar como ante'
Et il n'y a personne pour désamorcer quand ça planteY no hay quien la defuse cuando plante
Dis-moi, qui tu vas exploser ?Dime, ¿quién tú va' a explotar?
N'appelle pas l'Oriental, je ne vais pas arranger çaNo llame' al Oriental, que yo no voy a arreglar
Ce n'est pas Ponce, c'est la Metro, dans la Baldo' je vais te traînerEsto no es Ponce, esto es la Metro, en la Baldo' te voy a arrastrar

Je suis un yacht, tu es un bateau, le fait est déjà à flotYo soy un yate, tú ere' un bote, el dato ya está a flote
Dans l'acte d'accusation, tu es sorti comme tireur, pas comme gros bonnetEn el indictment saliste de tirador, no de bichote
Quelle impression ! Les guerres avec le Diable sont ma dépression¡Qué impresión! Guerras con el Diablo son mi depresión
Mais je n'ai pas pleuré autant que toi en prisonPero no he llora'o tanto como tú en prisión

(Hey, mera, connard, écoute-moi)(Oye, mera, cabrón, atiéndeme)
(Arrête de compromettre les gens pour éviter les réprimandes)(Deja de estar comprometiendo a las persona' pa' que te evite' los regaño')
(Que j'ai déjà entendu, que ton pote t'a appelé, La H, celui que tu mentionnes)(Que ya me enteré, que te llamó el pana tuyo, La H, el que tú menciona')
(Qu'est-ce qui s'est passé, tu voulais vivre le Hollywood et ils t'ont coupé le film ?)(¿Qué pasó, te quería' vivir la de Hollywood y te bajaron la película?)
(J'suis le film)(Yo soy la película)

Si tu me tires, vise le blanc, et ne fabrique pasSi me tira', apunta al blanco, y no esté' fabricando
Maintenant tu le suces à celui aux yeux blancsAhora está' mamándoselo al de los ojo' blanco'
Freine, achète-toi une lancoFrena, cómprate una lanco
Les rumeurs se répandent, tu ne le connais même pasSe riegan las voce', tú ni lo conoce'

C'est pourquoi je t'appelle de prisonPor eso es que te llamó de preso
Pour t'orienter, pour te mettre au courantPa' orientarte, pa' ponerte al tanto
Je suis le favori, le petit blanc, celui qui les découpeSoy el favorito, el flaco blanquito, el que lo' raja
Et toi, laisse tomber le complexe et enlève ta ceintureY tú deja el complejo y quítate la faja

Connard, je suis éternel, comme le feu de l'enferCabrón, yo soy eterno, como el fuego del infierno
Santa Cos m'a dit de me cacher, on est déjà en hiverSanta Cos me dijo que te esconda', ya estamo' en invierno
Je les raye (d'un coup), les gamins sont mordusYo los tacho (de una), están mordío' los muchacho'
Parce que tu as parlé de lui, et avant de mourir, tu n'as pas soutenu PachoPorque hablaste de él, y ante' de muerto no apoyaste a Pacho

Cherche de la pub, à tes frères morts, même pas de pubBusca pauta, a tus hermano' muerto' ni los pauta'
Quelqu'un dit-lui qu'il est dans ma jungle, à ce lion en cageAlguien dígale que está en mi selva, a este león de jaula
Plus viral que ton disque sont mes coupesMás viral que tu disco están mis recorte'

Et si ton opinion n'apporte rien de bon, connard, alors ne l'apporte pasY si tu opinión no aporta pa' bien, cabrón, pue' ni la aporte'
Tu voulais me guider, et même toi, tu n'as pas de nordTú quería' encaminarme, y ni tú mismo tiene' norte
Je me fous de ton opinion, je ne t'ai pas vu dans la courNo me importa tu opinión, yo no te vi dentro de la corte

N'achète pas de conscience, moi tu ne m'escroques pasNo compre' consciencia, a mí tú no me engaña'
Ne mets pas les vestes medium, ça les abîmeNo te ponga' los jackets medium, que los daña'
T'es un peu bizarre, à tel point que ça ne m'étonne même pasTú ere' medio raro, tanto así, que ni me extraña
Le seul qui fait des vidéos pour les clashs et investit dans les campagnesEl único que hace video pa' las tiraera' e invierte en las campaña'

(Combien ils vont mettre ? (Combien ils ont investi ?))¿Cúanto es que van a meter? (¿Cúanto es que invirtieron?)
Quinze mille, rien de plus, ça je le dépense en hôtelQuince mil, na' má', eso gasto yo en hotel
Le monde doit savoir quand Kamil t'a viré du studioEl mundo tiene que saber cuando Kamil te botó del estudio
MC allait te défoncer le sourcil et tu es parti en courant (dis-moi, Swag)MC te iba a partir la ceja y te fuiste a correr (dime, Swag)

J'ai la sauce comme Goya, tes fans en pression dans ma marmiteTengo la salsa como Goya, tus fane' en presión dentro de mi olla
Que Tempo me suce le bite, et tous les vieux qui le soutiennentQue me mame el bicho Tempo, y to' los viejo' que lo apoyan
Putain de hater, je ferme la tombe, je suis l'UndertakerJodi'o hater, le cierro la tumba, soy el Undertaker
Il t'a enterré Tre' Letra', initial des LakersTe enterró Tre' Letra', inicial de los Lakers

Tous ceux qui sont en face de moiTo' el que esté en mí la'o contrario
C'est aller contre le dictionnaireEs irte en contra 'el diccionario
Après ça, éteins les likes des photos et commentairesDespué' de esta, apaga los like de la foto' y comentario'
Je poste des photos de mes flyers, viens sur scèneYo posteo foto' de mis flyer, cáele al escenario
Ah, c'est vrai, que tu n'as pas de couilles, tu as des ovairesAh, verdad, que no cargas cojone', tú tiene' ovario'

Il est fan de moi, ça se voitÉl es fanático mío, se le nota
Parce qu'il m'insulte dans un bar et me complimente dans l'autrePorque me insulta en una barra y me complementa en la otra
Qu'est-ce qu'il t'a donné, va te faire foutre celui qui t'a écritQue te dio, bota pa'l carajo el que te la escribió
S'il t'a dit que tu pouvais être avec moi, alors il t'a mentiSi él te dijo que tú podía' conmigo, entonce' te mintió
Je suis dans mon rally-Estoy en mi rally-

(C'est d'une prison fédérale)(It's from a Federal Prison)
(Vous ne serez pas facturé pour cet appel)(You will not be charged for this call)
(Cet appel est de : Arthur Rodríguez)(This call is from: Arthur Rodríguez)
(Dímelo, David Sánchez Badillo, c'est Dizmali, bébé, depuis la fédérale)(Dímelo, David Sánchez Badillo, es Dizmali, baby, desde la federal)
(Mera, règle-moi ce que tu me dois, fais-le, puisque tu me fais de la pub, bébé)(Mera, cuádrame lo que me debe', brega, ya que me estás pautando, baby)
(Tu es passé par ça, n'oublie pas comment ça fonctionne ici)(Tú pasaste por esto, que no se te olvide como, como es que funciona esto acá dentro)
(Mmm-hmm, hmm, eah, diable, connard)(Mmm-hmm, hmm, eah, diablo, cabrón)

Je suis dans mon rally, au cas où tu l'oublies, effet de tes palisEstoy en mi rally, por si se te olvida, efecto de tus pali'
T'es en dette, paie les quarante mille pesos de Drizmali'Tás en deuda, paga los cuarenta mil peso' de Drizmali
Ne commence pas avec les larmes, ni à me tirer dans les storiesNo empiece' con la llori, ni a tirarme en los storie'
Je ne ferais pas d'enregistrement avec Tekashi, mais je signe avec le BoriNo grabaría' con Tekashi, pero firma' con el Bori

Chanson de balance, ne dis pas que tu es à sec, si ça se voitCanto de chota, no diga' que está' pela'o, si se te nota
Ce n'est pas la RAM, c'est la mère de tes filles, que j'ai en capoteNo es la RAM, es la mai' de tus hija', que tengo de capota
T'es sans info, vieux, reste à jouer au bingoEstá' sin info, viejo, quédate jugando bingo
Ce n'est plus 19, maintenant je suis en .40, comme Kendo et SinfoYa no es 19, ahora ando en .40, como Kendo y Sinfo

Tu te refroidis, t'es à la traîne, cherche un business, mets-toi à jourTú te enfría', 'tás atrá', busca un negocio, ponte al día
C'est White Lion, je ne crois pas aux lions qui ne sont pas d'ElíasEsto es White Lion, no creo en leone' que no sean de Elías
Je suis sur mes gardes, tu montes sur le ring avec l'invincibleAndo arisco, que está' subiendo al ring con el invicto
Ne me tire pas à moi et à YOVNGCHIMI pour sauter ton disque (laisse ça, mec, quoi ?)No me tire' a mí y a YOVNGCHIMI pa' jumpear tu disco (deja eso, loco, ¿qué?)

C'est sur mon terrain, ne demande pas de revanche, car la vague arriveEstá' en mi cancha, no pida' revancha, que viene la abalancha
Ils ne t'enregistrent pas, si tout le monde sait que leur nom est terniNo graban contigo, si to' el mundo sabe que el nombre de ello' se les mancha
Me mentionner était la tentation, qu'est-ce qui s'est passé, tu ne sens pas la pression ?Mencionarme fue la tentación, ¿qué pasó, no siente' la presión?
T'es comme ta femme, pendue à ce bite, me suppliant de voir si je te donne de l'attention'Tás como tu mujer, reguinda' de este bicho, rogándome a ver si te doy atención

Prends ta minute de gloire, mon crayon est la terreur comme OsamaToma tu minuto de fama, mi lápiz es el terror como Osama
Bébé, Letra les traîne, et s'ils sortent des couilles, les castrentBaby, Letra los arrastra, y si le sacan cojone' los castra
Connard, tout le monde qui te tire, c'est déjà automatique, un autre qui te écraseCabrón, to' el mundo que te tira, ya es algo automático, otro que te aplasta
Et je ne veux pas d'arrangement avec toi ni avec celui-là, hypocrite, parlant de mères comme RastaY no quiero arreglo contigo ni aquel, hipócrita, hablando de má' como Rasta

Moi, je marche dans le feu, connard, tu crois que c'est un jeu ?Yo sí que camino en el fuego, cabrón, ¿tú te cree' que esto es juego?
Tu ne te lasses pas de tirer sur les nouveaux ? Si tu grandis, je te écrase à nouveau¿No te cansa' de tirarle a los nuevo'? Si te creces te aplasto de nuevo
Pourquoi tu chantes ? Mamón, tu t'étouffes toujours¿Pa' qué tú canta'? Mamón, tú siempre te atraganta'
Parce que tu as le bite de Hanzel complètement dans la gorgePorque tiene' el bicho de Hanzel meti'o completo dentro de la garganta

Je n'ai jamais pleuré pour un homme, une autre histoire fabriquéeA un hombre nunca le he llora'o, otro cuento tuyo, fabrica'o
Tu as pris des baffes, et moi, je n'ai jamais été touchéTú has cogí'o bofeta', y a mi nunca me han toca'o
Et pour tous ceux qui ont commenté sur moi, tu ne me fais pas de colèreY pa' to' el que de mi ha comenta'o, tú no me causa' ira
Tout le monde demande pourquoi L ne tire pasTo' el mundo pregunta por qué L no tira
Personne ne sait ce qui va se passer demain, il est sorti, mais je t'ai toujours dans le viseurNadie sabe que va a pasar mañana, salió, pero siempre te tuve en la mira
On a chopé ta güira sur la planche, que meure celui qui conspire contrePillamo' en la tabla tu güira, que se muera quien en contra conspira

Ce flow tout moisi expireEse flow to' mohoso se expira
Pour un asile Tempo se retirePa' un asilo Tempo se retira
Connard, ne me tire pas, j'ai un nouveau téléphoneCabrón, no me tire', que tengo un teléfono nuevo
Qui dit que je suis numéro un dans le mondeQue dice que estoy number one en el mundo
Je n'ai pas de temps pour les chattes, je continue ma tournéeYo no tengo tiempo pa' chata', yo sigo de gira

Tre' Letra', La LTre' Letra', La L
JejeJeje
Letra's Entertainment, connardLetra's Entertainment, cabrón
Hey, tu es en guerre avec le plus dur, fils de puteOye, tú está' guerreando con el má' duro, hijueputa
Ne mesure pas ta force si tu n'as pas de couilles, t'as compris ?No esté midiendo fuerza si no tiene' mollero, ¿oíste?

Dis-moi, CustomDime, Custom
On est en train de customiser quelques connards aujourd'huiAndamo' customizando un par de cabrone' hoy
Dis-moi, SwagDime, Swag
Arkey-OArkey-O
Dexian aux contrôlesDexian en los controle'

Dis-moi, JotaDime, Jota
Dis-moi, EdupDime, Edup
Éduquant la concurrenceEducando la competencia
Je suis le meilleur de cette génération, et je l'ai déjà prouvéYo soy el mejor de esta generación, y ya lo tengo demostra'o
Personne ne peut dire le contraire, personneNadie puede decir lo contrario, nadie
Tre' Letra'Tre' Letra'
Quoi ?¿Qué?