Achégate

Come Closer

Achégate

Come closer to me, my Maruxa,Achegate a min maruxa,
Come closer, my little darling.Achegate moreniña
You’re meant to be my woman,tu has ser miña muller,
You’re meant to be my girl.tu has ser a muller miña.

And if you go to the field,E si vas á herba,
I’ll come to see you there.heite de ir a ver
I’ll give you a hug,dareiche un abrazo
Oh!!! Maruxiña, my love.ai!!! Maruxiña do meu querer.

One hug won’t doUn abrazo non
'cause my dad will see us,que nos ve meu pai
and after we leave the house,e despois da casa
my dear onemeu queridiño
will yell at me.vaime berrar

Come closer to me, my Maruxa,Achegate a min maruxa,
Come closer, my little darling.Achegate moreniña
I want to marry you,Eu quero casar contigo,
You’ll be my sweet girl.Serás miña mulleriña.

And if you go to the field,E si vas á herba,
I’ll come to see you there.heite de ir a ver
I’ll give you a hug,dareiche un abrazo
Oh!!! Maruxiña, my love.ai!!! Maruxiña do meu querer.

Little star of the night, you knowEstreliña do luceiro, ti ben
how it is,o has de saber
How many hours does the night have¿cantas horas ten a noite
before the dawn?denantes do amanecer?