A Miña Amiga

Mi Amiga

A Miña Amiga

Pájaro de blancas alas si escuchas al pie de las aguasPomba de brancas anzas se ollas ó pé das augas
La más hermosa hada, esa es mi amadaÁ mai belida fada esa é a miña amada
Pájaro que vuelas alegre si ves en la orilla del ríoPomba que voas leda se ves na banda da ría
La más hermosa flor, esa es mi amigaÁ máis belida flor, esa é a miña amiga

Y mi amiga como los colores de la mañanaE miña amiga coma as cores s da mañá
Hechicera y encantadora como una noche de ensueñoFeiticeira e garimosa coma unha noite de van
Y mi amiga vibrante de caña lanzaderaE miña amiga vimbro de xunca lanzal
Aromática brizna de luz de lunaArrecendente froliña aloumiño do luar

Que no brille más la luna ni la luz del díaQue non brile máis a lúa nin luceiro da mañá
Si mi amiga no está cerca de míSe miña amiga perto de min non está
Que se sequen todas las fuentes y quede sin agua el marQue sequen todas as fontes e quede sin auga o mar
Si mi amiga no está cerca de míSe miña amiga perto de min non está

Ella va, se va muy bien, mi amiga por la orillaEhi vái, véla que ben vái, miña amiga pola ría
Camino a su hogarCamiño de seu casal
Sus cabellos son rubios como las arenas del marOs seus cabelos son loiros coma as areias do mar
Y las estrellitas brillan en medio de su mirarE as estreliñas rebrilan no medio do seu ollar

Golondrina, golondrina, si vuelas cerca de la orillaAnduriña, anduriña, se viras cabo da ría
La más gentil y bondadosa, la mejor, la más hermosaÁ máis xentil e benfeita, a millor, a máis belida
¡Esa es mi amiga!¡Esa é miña amiga!
¡Esa es mi amiga!¡Esa é miña amiga!