Apenas Eu

Apenas Yo

Apenas Eu

Durante toda mi vidaDurante toda a minha vida
Siempre busqué un espacio que fuera míoEu sempre busquei por um espaço que fosse meu
El reconocimiento por mi arteO reconhecimento pela minha arte
Y se me presentaron diversas oportunidadesE já me foram apresentadas diversas oportunidades
Mi sueño en manos ajenasO meu sonho nas mãos alheias

Pero no me permitieron cantar con mi corazónPorém, não era permitido que eu cantasse com o meu coração
Querían que corrompiera mi esencia y me modificaraQueriam que eu corrompesse a minha essência e fosse modificada
Para ser lo que ellos queríanPara ser o que ele queriam
Puede que en la vida no tenga más oportunidadesPode ser que na vida, eu não tenha outras chances
Pero si algún día llego a la cimaMas se um dia, eu alcançar o topo
Es porque fui simplemente yoÉ porque eu fui apenas eu

Y quieren venderE eles querem vender
A la persona que no quiero serA pessoa que eu não quero ser
Y no lo seréE eu não vou ser
Y quieren convencermeE querem me convencer
De ser lo que no quiero serA ser o que eu não quero ser
Y no lo seréE eu não vou ser

Cuántas batallas he enfrentadoQuantas lutas eu já enfrentei
Cuántos miedos he vencidoQuantos medos meu, eu já matei
Cuántas madrugadas he lloradoQuantas madrugadas, eu chorei
Intentando alcanzar mi espacioTentando alcançar o meu espaço
Cuántas propuestas he rechazadoQuantas propostas já recusei

Y mi furia nunca expreséE minha fúria nunca expressei
Así no te queda bienDesse jeito assim não lhe cai bem
Pero así es como lo hagoMas é assim mesmo que eu faço
No, no me dejaré corromperNão, não vou deixar me corromper
Otro día que perderéMais um dia que eu vou perder

Y en el futuro venceréE no futuro eu vou vencer
Conquistando lo que es míoConquistando o que é meu
El dinero no me deslumbraDinheiro não me deslumbra
Y nada me derribaE nada me derruba
Y sigo mi luchaE eu sigo a minha luta
Para poder ser simplemente yoPra poder ser apenas eu

Y quieren venderE eles querem vender
A la persona que no quiero serA pessoa que eu não quero ser
Y no lo seréE eu não vou ser
Y quieren convencermeE querem me convencer
De ser lo que no quiero serA ser o que eu não quero ser
Y no lo seréE eu não vou ser

Y creen que me están comprandoE acham que estão me comprando
Pero en el fondo solo se engañanMas no fundo só estão se enganando
Y mi fuerza está creciendoE minha força está aumentando
Y mi brillo ha aumentadoE o meu brilho só cresceu
Y por más que quiera llegar allíE por mais que eu queira chegar lá
No cambiaré a cambio de nadaEm troca de nada vou mudar
Y si algún día alcanzo la cimaE se um dia o topo eu alcançar
Es porque fui simplemente yoÉ porque eu fui apenas eu

Y quieren venderE eles querem vender
A la persona que no quiero serA pessoa que eu não quero ser
Y no lo seréE eu não vou ser
Y quieren convencermeE querem me convencer
De ser lo que no quiero serA ser o que eu não quero ser
Y no lo seréE eu não vou ser