Minha Vontade

Mi Deseo

Minha Vontade

Mi deseoMinha vontade
Todo el mundo tiene deseosTodo mundo tem vontade
Sea cual seaSeja ela qual for
Hacer una bromaFazer uma brincadeira
O hablar de amorOu falar de amor

Todo el mundo tiene un vicioTodo mundo tem um vício
Aunque lo oculteMesmo quem ocultar
Y solo quien no dice nadaE só quem não diz nada
El secreto es no revelarO segredo é não revelar

Morderse las uñasA unha pra roer
Cantar bajo la duchaCantar pelo chuveiro
Chocolate para comerChocolate pra comer
Salir todo el domingoSair domingo inteiro
Mirar televisiónOlhar televisão
Dormir con la luz encendidaDormir com luz acesa
Besar en la oscuridadBeijar na escuridão
Y luego el postreE depois a sobremesa

Mi destino es pensarMinha sina é pensar
Tu deseo es verSua vontade é ver
Lo que intento esconderO que tento esconder
Es mi vicio por tiÉ o meu vício em você

Todo el mundo tiene una formaTodo mundo tem um jeito
Aunque sea imperfectaMesmo que imperfeito
Lo correcto es ser igualO certo é ser o mesmo
¿Quién no tiene defectos?Quem é que não tem defeito?
Todo el mundo tiene un pasadoTodo mundo tem passado
Incluso quien no lo admiteAté quem não diz que tem
Esto convierte al mundo enteroIsso torna o mundo inteiro
En la biografía de nadieBiografia de ninguém

Lleno mi cuadernoEu preencho meu caderno
Con las líneas de esta historiaCom as linhas dessa história
El corazón respondeO coração responde
Si falla la memoriaSe falha a memória
No hay quien se resistaNão há quem resista
A esta charla de nosotros dosA esse papo de nós dois
Voy a mi cobertorVou pro meu cobertor
¡Te veo allí después!Te vejo lá depois!

Mi destino es pensarMinha sina é pensar
Tu deseo es verSua vontade é ver
Lo que intento esconderO que tento esconder
Mi vicio por tiO meu vício em você

Mi vicio es pensarMeu vício é pensar
Mi deseo es verMinha vontade é ver
Qué ganas de tenerteQue vontade de te ter
Solo pienso en tiEu só penso em você