Let It Go

Laisse-le aller

Let It Go

Trop de doutesToo many doubts
Trop de peurToo much fear
Trop de dangerToo much danger
Quand la société façonneWhen society constructs
Notre nature humaineOur human nature
Vis selon les règlesLive by the rules
Vis selon les loisLive by the laws
Vis selon les commandementsLive by commandments
Notions préconçuesNotions preconceived
Peuvent mener à la folie totaleCan lead to utter madness

[refrain][chorus]
Laisse-le allerLet it go
Laisse-le allerLet it go
Laisse-le libérer ton corpsLet it free your body
Laisse-le bouger ton âmeLet it move your soul
Nous sommes faitsWe are made
Nous ne naissons pasWe are not born

Apprends à convertirLearn to convert
Apprends à affirmerLearn to assert
Apprends à abandonnerLearn to abandon
Idéologies etIdeologies and
Disciplines au hasardDisciplines at random
Pose les règlesLay down the rules
Pose les loisLay down the laws
Pose les commandementsLay down commandments
Lève les sanctionsLift the sanctions
Qui restreignent la folie de cette femmeThat restrict this woman's madness

Répète le refrainRepeat chorus

UniformitéUniformity
ConventionalitéConventionality
Est le destin de notre existenceIs the fate of our existence
Garde-le à distanceKeep it safely at a distance
Non-conformitéNonconformity
InconventionalitéUnconventionality
Est le destin à êtreIs the fate to be
Laisse tes cheveux lâchésLet your hair down
Tu ne peux pas direCan't you say

Répète le refrainRepeat chorus