Davaj Za!

Auf geht's!

Davaj Za!

Krieg und immer wieder, immer wiederVojna i naj naj naj naj naj na
Krieg und immer wieder, immer wiederVojna i naj naj naj naj naj na

Der Himmel ist verhangen mit grauen WolkenSerymi tuchami nebo zatyanuto
Nerven wie Gitarrensaiten gespanntNervy gitarnoj strunoyu ottyanuty
Der Regen trommelt von morgens bis abendsDozhd' barabanit s utra i do vechera
Die Zeit, die stillsteht, scheint ewig zu seinVremya zastyvshee kazhet'sya vechnost'yu
Wir wurden in alle Richtungen verstreutNas raskidali po vsem napravleniyam
Panzer, Infanterie, ArtillerieTanki pehota ogon' artilleriya
Sie töten uns, doch wir überlebenNas ubivayut, no my vyzhivaem
Und wieder stürzen wir uns in den AngriffI snova v ataku sebya my brosaem

Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Auf geht's für die, die damals bei uns warenDavaj za teh, kto s nami byl togda
Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn' davaj brat do kontsa
Wir gedenken der, die damals bei uns warenPomyanem teh, kto s nami byl togda

Der Himmel über uns ist mit bleigrauen WolkenNebo nad nami svintsovymi tuchami
Nebel breitet sich tief und kalt ausStelit'sya nizko tumanami hladami
Man möchte glauben, dass alles schon vorbei istHochet'sya verit', chto vsyo uzhe konchilos'
Hauptsache, der verwundete Kamerad überlebtTol'ko by vyzhil tovarisch ranenyj
Halt durch, Bruder, stirb nicht, solange du kannstTy poterpi bratok, ne umiraj poka
Du wirst noch lange und glücklich lebenBudesh ty zhit' esche dolgo i schastlivo
Wir werden auf deiner Hochzeit tanzenBudem na svad'be tvoej my otplyasyvat'
Du wirst deine Kinder in den Himmel werfenBudesh' ty v nebo detishek podbrasovat'

Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Auf geht's für die, die auf dich zu Hause wartenDavaj za teh kto doma zhdyot tebya
Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Auf geht's für die, die auf dich zu Hause wartenDavaj za teh kto doma zhdyot tebya

Auf geht's für sie, auf geht's für unsDavaj za nih davaj za nas
Und für Sibirien und den KaukasusI za sibir' i za kavkaz
Für das Licht ferner StädteZa svet dalyokih gorodov
Und für Freunde und für die LiebeI za druzej i za lyubov'
Auf geht's für euch, auf geht's für unsDavaj za vas, davaj za nas
Und für die Fallschirmjäger und die SpezialeinheitenI za desant i za spetsnaz
Für die militärischen OrdenZa boevye ordena
Auf geht's, wir heben das Glas, AlterDavaj podnimem starina

Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Auf geht's für die, die damals bei uns warenDavaj za teh, kto s nami byl togda
Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Wir gedenken der, die damals bei uns warenPomyanem teh, kto s nami byl togda

Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Auf geht's für die, die auf dich zu Hause wartenDavaj za teh kto doma zhdyot tebya
Auf geht's für das Leben, auf geht's bis zum EndeDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Auf geht's für die, die auf dich zu Hause wartenDavaj za teh kto doma zhdyot tebya

In einem alten Album fand ich FotosV starom al'bome nashel fotografii
Von meinem Großvater, er war Kommandeur der Roten Armee.Deda, on byl komandir Krasnoj armii.
"Für den Sohn zur Erinnerung: Berlin, fünfundvierzig.""Synu na pamyat'. Berlin sorok pyatogo.",
Ein Jahrhundert vergangener Erinnerungen.Veka ushedshego vospominaniya.
Der Duft von ungemähtem Gras im Morgengrauen,Zapah travy na rassvete ne skoshennoj,
Das Stöhnen der Erde von den Bomben, die sie trafen,Stony zemli ot bombezhek raspahannoj,
Ein Paar abgetretener SoldatenstiefelPara soldatskih botinok istoptannyh
Von neuen Kriegen, von alten Kriegen.Vojnami novymi, vojnami starymi.

Auf geht's für das Leben,Davaj za zhizn',
Auf geht's für die,Davaj za teh,
Auf geht's für das Leben,Davaj za zhizn',
Auf geht's, wir gedenken der, die damals bei uns waren.Davaj pomyanem teh kto s nami byl