Davaj Za!

Laten We Gaan!

Davaj Za!

Oorlog en het is het aller aller aller aller aller hetVojna i naj naj naj naj naj na
Oorlog en het is het aller aller aller aller aller hetVojna i naj naj naj naj naj na

Met grijze wolken is de lucht bedektSerymi tuchami nebo zatyanuto
Zenuwen als snaren van een gitaar gespannenNervy gitarnoj strunoyu ottyanuty
De regen tikt van 's ochtends tot 's avondsDozhd' barabanit s utra i do vechera
De tijd lijkt stil te staan, als een eeuwigheidVremya zastyvshee kazhet'sya vechnost'yu
We zijn verspreid over alle richtingenNas raskidali po vsem napravleniyam
Tanks, infanterie, het vuur van de artillerieTanki pehota ogon' artilleriya
Ze doden ons, maar we overlevenNas ubivayut, no my vyzhivaem
En weer gooien we onszelf in de aanvalI snova v ataku sebya my brosaem

Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we proosten op degenen die er toen bij ons warenDavaj za teh, kto s nami byl togda
Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn' davaj brat do kontsa
Laten we degenen gedenken die er toen bij ons warenPomyanem teh, kto s nami byl togda

De lucht boven ons is bedekt met loodgrijze wolkenNebo nad nami svintsovymi tuchami
De mist ligt laag, koud en vochtigStelit'sya nizko tumanami hladami
Je wilt geloven dat alles al voorbij isHochet'sya verit', chto vsyo uzhe konchilos'
Zorg ervoor dat je overleeft, gewonde kameraadTol'ko by vyzhil tovarisch ranenyj
Houd vol, maat, sterf nog nietTy poterpi bratok, ne umiraj poka
Je zult nog lang en gelukkig levenBudesh ty zhit' esche dolgo i schastlivo
We zullen op jouw bruiloft dansenBudem na svad'be tvoej my otplyasyvat'
Je zult je kinderen de lucht in gooienBudesh' ty v nebo detishek podbrasovat'

Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we proosten op degenen die op je wachten thuisDavaj za teh kto doma zhdyot tebya
Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we proosten op degenen die op je wachten thuisDavaj za teh kto doma zhdyot tebya

Laten we proosten op hen, laten we proosten op onsDavaj za nih davaj za nas
En op Siberië en de KaukasusI za sibir' i za kavkaz
Op de lichten van verre stedenZa svet dalyokih gorodov
En op vrienden en op liefdeI za druzej i za lyubov'
Laten we proosten op jullie, laten we proosten op onsDavaj za vas, davaj za nas
En op de luchtlanding en de speciale eenhedenI za desant i za spetsnaz
Op de militaire medaillesZa boevye ordena
Laten we de oude man omhoog tillenDavaj podnimem starina

Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we proosten op degenen die er toen bij ons warenDavaj za teh, kto s nami byl togda
Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we degenen gedenken die er toen bij ons warenPomyanem teh, kto s nami byl togda

Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we proosten op degenen die op je wachten thuisDavaj za teh kto doma zhdyot tebya
Laten we proosten op het leven, laten we broeders tot het einde zijnDavaj za zhizn', davaj brat do kontsa
Laten we proosten op degenen die op je wachten thuisDavaj za teh kto doma zhdyot tebya

In een oud album vond ik foto'sV starom al'bome nashel fotografii
Van opa, hij was commandant van het Rode Leger.Deda, on byl komandir Krasnoj armii.
"Zoon, ter herinnering. Berlijn, '45.","Synu na pamyat'. Berlin sorok pyatogo.",
Eeuwen van herinneringen die zijn vervlogen.Veka ushedshego vospominaniya.
De geur van ongemaaid gras bij zonsopgang,Zapah travy na rassvete ne skoshennoj,
De kreun van de aarde door de bommen die zijn gevallen,Stony zemli ot bombezhek raspahannoj,
Een paar versleten soldatenlaarzenPara soldatskih botinok istoptannyh
Getekend door nieuwe oorlogen, door oude oorlogen.Vojnami novymi, vojnami starymi.

Laten we proosten op het leven,Davaj za zhizn',
Laten we proosten op degenen,Davaj za teh,
Laten we proosten op het leven,Davaj za zhizn',
Laten we degenen gedenken die er toen bij ons waren.Davaj pomyanem teh kto s nami byl