Kon'

Kon'

Kon'

Je sors la nuit dans le champ avec mon chevalVyjdu noch'yu v pole s konem
Dans la nuit sombre, on avancera tranquillementNochkoj temnoj tiho pojdem
On marchera avec le cheval à travers le champ à deuxMy pojdem s konem po polyu vdvoem
On marchera avec le cheval à travers le champ à deuxMy pojdem s konem po polyu vdvoem

La nuit dans le champ, les étoiles sont une bénédictionNoch'yu v pole zvezd blagodat'
Dans le champ, on ne voit personneV pole nikogo ne vidat'
Juste nous deux avec le cheval qui avançonsTol'ko my s konem po polyu idem
Juste nous deux avec le cheval qui avançonsTol'ko my s konem po polyu idem

Je suis assis sur le dos du chevalSyadu ya verhom na konya
Emporte-moi à travers le champTy nesi po polyu menya
À travers mon champ sans finPo beskrainemu polyu moemu
À travers mon champ sans finPo beskrainemu polyu moemu

Laisse-moi jeter un œilDaj-ka ya razok posmotryu
Où le champ donne naissance à l'aubeGde rozhdaet pole zaryu
Oh, la couleur des airelles, rouge et l'aubeAj brusnichnyj tsvet, alyj da rassvet
Y a-t-il cet endroit ou pasAli est' to mesto ali ego net

Mon petit champ, mes sourcesPolyushko moe rodniki
Les lumières des villages lointainsDal'nih dereven' ogon'ki
La rose dorée et le lin friséZolotaya rozh' da kudryavyj lyon
Je suis amoureux de toi, Russie, amoureuxYa vlyublen v tebya Rossiya vlyublen

Que l'année soit bonne pour les moissonsBudet dobrym god hleborod
Il y a eu de tout, tout passeraBylo vsyako, vsyako projdet
Chante, rose dorée, chante, lin friséPoj zlotaya rozh' poj kudryavyj lyon
Chante sur comment je suis tombé amoureux de la RussiePoj o tom kak ya v Rossiyu vlyublen