Pozovi menya tiho po imeni (translation)

Appelle-moi doucement par mon nom

Pozovi menya tiho po imeni (translation)

Appelle-moi doucement par mon nom,Call me quietly by name,
Donne-moi de l'eau de printemps à boire.Give me spring water to drink.
Le cœur répondra-t-il, sans limites,Will the heart answer, boundless,
Inexprimé, fou, tendre ?..Untold, foolish, tender?..
Encore une fois, le crépuscule entre sans sommeil,Yet again twilight enters sleepless,
Hochant la tête, il y a des lilas et des cassis,Nodding there are lilac and currant,
Appelle-moi, douce patrie...Call me, quiet motherland...

Appelle-moi à la tombée du jour,Call me on the failing of the day,
Appelle-moi, ma peine, ma douleur,Call me, grief-sorrow of mine,
Appelle-moi…Call me…
Appelle-moi à la tombée du jour,Call me on the failing of the day,
Appelle-moi, ma peine, ma douleur,Call me, grief-sorrow of mine,
Appelle-moi…Call me…

Je sais, notre rencontre arrivera,I know, our meeting will come to pass,
Notre séparation s'est prolongée…Our separation has prolonged…
Le croissant bleu se cache derrière la ville,Blue crescent is hiding behind the city,
Je ne peux pas pleurer et je ne peux pas m'attrister.I cannot grieve and cannot cry.
Était-ce une cloche, ou un écho lointainWas it a bell, or a faraway echo
Que toi et moi venons de croiser,You and me have just passed by,
Faisant soulever la poussière, piétinant,Made the dust rise up, hoofed around,
Je ne pouvais même pas vraiment voir le chemin…Could not even truly see the road…

Appelle-moi à la tombée du jour,Call me on the failing of the day,
Appelle-moi, ma peine, ma douleur,Call me, grief-sorrow of mine,
Appelle-moi…Call me…
Appelle-moi à la tombée du jour,Call me on the failing of the day,
Appelle-moi, ma peine, ma douleur,Call me, grief-sorrow of mine,
Appelle-moi…Call me…

Appelle-moi doucement par mon nom,Call me quietly by name,
Donne-moi de l'eau de printemps à boire,Give me spring water to drink,
Je sais, notre rencontre arrivera,I know, our meeting will come to pass,
Je reviendrai, je tiendrai ma promesse.I shall return, I shall keep my promise.