Ne gubite, muziki

Verliert nicht, Männer

Ne gubite, muziki

Hinter dem Dorf, am Fluss,Za derevnej, u reki,
Fällen die Männer den Wald.Rubiat les muzhiki.
Und sie tun, was sie wollen,I tvoriat, chto khotiat,
Nur die Äste fliegen.Tol'ko shchepki letiat.

Die Hütte wird nicht kalt,Ne zastudit terema,
Der Winter bringt Unwetter,Nepogoda zima,
Und niemand erinnert sich, nein,I nikto ne vspomnit, net,
Wie ??? die Primel.Kak ??? pervotsvet.

Refrain:Pripev:

Verliert nicht, Männer, verliert nicht!Ne gubite muzhiki, ne gubite!
Fällt keine Bäume, fällt keine!Ne rubite dereva, ne rubite!
Für das Nest des Raben,Radi gniozdyshka gracha,
Fällt nicht die Glut!Ne rubite sgoriacha!
Fällt nicht, sag ich, fällt nicht!Ne rubite, govoriu, ne rubite!

Ich war jung und mutig,Byl ia molod i udal,
Habe Geschichten erzählt,Dovelos', povidal,
Habe hundert Hemden getragen,Prokhudilos' sto rubakh,
Alles nicht in diesen Ländern.Vse ne v zdeshnikh kraiakh.

Fällt keine Primel,Ne rubite pervotsvet,
Sonst habt ihr kein Kreuz!Al' khresta na vas net!
Mir tut es überhaupt nicht leid,Mne sebia sovsem ne zhal',
Für Russland die Trauer.Za Rossiiu pechal'.

Refrain (2x)Pripev (2 raza)

Verliert nicht, Männer,Ne gubite muzhiki,
Fällt keine Bäume!Ne rubite dereva!

Hinter dem Dorf, am FlussZa derevnej, u reki
Fällen die Männer den Wald...Rubiat les, muzhiki...