No More Barricades

Sin más barricadas

No More Barricades

Sin más barricadas,No more barricades,
El puente está abierto,The bridge is open,
Sin más barricadas,No more barricades,
La cadena está rota.The chain is broken.

La Madre Rusia ha dado a luz,Mother Russia has given birth,
Las campanas sonarán alrededor de la Tierra,Bells will ring around the Earth,
La Plaza Roja me rodeará,Red Square will encircle me,
¡Somos el futuro de la democracia!We're the future of democracy!

Derrite las armas y mira hacia adelante,Melt the guns and look ahead,
Hemos pasado la prueba del tiempo,We've passed the test of time,
Y esto es lo que dicen nuestras voces,And this is what our voices say,
Y esto es lo que siento por dentro...And this is what I feel inside...

Coro (2 veces).Pripev (2 raza).

Sin más barricadas,No more barricades,
El puente está abierto, y cruzamos hacia tierras libres.The bridge is open, and we are crossing to free land.
Sin más barricadas,No more barricades,
La cadena está rota - hemos cruzado a tierras libres.The chain is broken - we have crossed into free land.

Los tiempos son difíciles, pero mejorarán.Times are hard, but they'll get better.
Hemos aprendido a vivir en tiempos tormentosos,We've learnt to live in stormy weather,
Otros creerán en mí,Others will believe in me,
Y nos ayudarán a encontrar la democracia.And help us find democracy.

Salva al mundo y mira hacia adelante,Spare the world and look ahead,
Casi hemos llegado.We're almost there at last.
Y esto es lo que dicen nuestras voces,And this is what our voices say,
Y esto es lo que siento por dentro...And this is what I feel inside...

Coro (2 veces)Pripev (2 raza)

Tomen vodka, caballeros.Pejte vodku, gospoda.
¡La Madre Rusia está salvada,Mat' Rossiia spasena,
Tomen vodka, maldita sea!Pejte vodku, ehkh vashu mat'!
¡Oh, qué cansado es luchar!Okh kak nadoelo voevat'!

Dejen que fluya el vodka y brinden,Let the vodka flow and cheer,
¡La Madre Rusia está libre este año!Mother Russia's free this year!

No miraremos atrás,Won't look back,
Nunca volveremos atrás.We'll never go back.