Nausicaa (La Moldau)

Nausicaa (Die Moldau)

Nausicaa (La Moldau)

Imperia, die Waffen des FanfarenImperia den seï arma del fanun
Der alte, der meine VerratDel olte darmeine tradesion
Schatten kommen, die DameUmbre vin kverande del dama
Hass wird besungen von FreiheitOdie ven decant de liberta

Oh, die Flamme, die uns nahe ist, brenntÔ coïvre vin ter daupres kaï oreflam
Sie bringt das Dunkel, das uns umgibtIl brë vin que dombrevaï se don orieman
Die anderen, dieL'audres eïn
Die Dame nicht siehtQue neïs dama

In einem tiefen Himmel, der mir gehörtIn inbre vilsen himel el vin mhyrr
Ich muss retten, was ich spüreIl doï salvare del sintyr
Freiheit, die sich selbst in mir entfaltetLeïbre kaï se sulse delis in meîr
Das Glück, das in der Dame verweiltRenande fortuna in dezel dama

In einem tiefen Blick, der in die Sonne singtIn brë vis verinn in de sol del canta
In diesem Gesang, der Freiheit bringtIn bris ce voise don de canta
Wer vom Meer kamQui perion de mar
Wer vom Meer kamQui vion de mar

In einem tiefen Blick, der in den Flug singtIn brë vis verinn in de vol de canta
In diesem Gesang, der Freiheit bringtIn bris ce voise cant de liberta
Süß in VerlustDulce in perdis
Hild in VerlustHild in perdis

Um zu kommen, um die Waffen zu hebenUm pervien aïlerod del d'arma
Ist der Wille des Schmerzes in der NachtIs volde del dolor en der nachd
Um kurz zu brechen, um die Wellen zu hebenUm coï brevis ver raïdos aïlerod
Lass uns die Menschheit zärtlich umarmenLon desalien tender hioman