C'est l'amour

Es el amor

C'est l'amour

Después de la oscura tormentaAprès le sombre orage
Viene el sol doradoVient le soleil doré
Después de nuestra esclavitudAprès notre esclavage
¡Vendrá la libertad!Viendra la liberté !
Vamos, tierna niñaPartons tendre fillette
Vamos hacia lo desconocido:Partons vers l'inconnu :
Aunque lo lamentemosBien que l'on le regrette
Es necesario... ¿qué quieres tú?Il le faut... que veux-tu !

Es el amor que flota en el aire a nuestro alrededorC'est l'amour qui flotte dans l'air à la ronde
Es el amor que consuela al pobre mundoC'est l'amour qui console le pauvre monde
Es el amor que cada día trae alegríaC'est l'amour qui rend chaque jour la gaîté
¡Es el amor que nos traerá la libertad!C'est l'amour qui nous rendra la liberté !

El tiempo de nuestras miseriasLe temps de nos misères
Ya ha pasadoEst maintenant passé
Que sea pronto borradoPar de douces chimères
Por dulces quimerasQu'il soit vite effacé.
Quizás la opulenciaPeut-être l'opulence,
A todos nos espera en el camino?Tous, nous guette en chemin ?
Tenemos la esperanzaNous avons l'espérance
Que desafía al destinoQui force le destin

Es el amor que flota en el aire a nuestro alrededorC'est l'amour qui flotte dans l'air à la ronde
Es el amor que consuela al pobre mundoC'est l'amour qui console le pauvre monde
Es el amor que cada día trae alegríaC'est l'amour qui rend chaque jour la gaîté
¡Es el amor que nos traerá la libertad!C'est l'amour qui nous rendra la liberté!