Chant indien

Canto indio

Chant indien

¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh !
Sí, este canto tan dulce que el eco repiteOui, ce chant si doux que l'écho répète
Turno a turno entre la sombra discretaTour à tour parmi l'ombre discrète
Es un llamado de amorC'est un appel d'amour
En las noches de veranoPar les soirs d'été

Cuando todo se duermeQuand tout s'endort
Y en el cielo brilla la luna de oroEt qu'au ciel brille la lune d'or
Es el instante divino lleno de dulzuraC'est l'instant divin plein de douceur
Donde el alma busca una alma gemelaOù l'âme cherche une âme sœur
Cerca de la roca el amante viene sin ruidoPrès du rocher l'amoureux vient sans bruit
Y para buscar a aquella que lo ha seducidoEt pour rechercher celle qui l'a séduit
Lanza su llamado en la nocheLance son appel dans la nuit
Cuando este canto tan dulceQuand ce chant si doux
Vuele hacia tiVolera vers vous

Recuerda entonces que esperoSouvenez-vous alors que j'attends
El corazón latiendoLe cœur battant
El canto que toma vueloLe chant qui va prenant son essor
Decidir mi destinoDécider de mon sort
Si respondes al llamado de mi corazónSi vous répondez à l'appel de mon cœur
Podremos finalmente conocer la felicidadNous pourrons enfin connaître le bonheur
Y realizar este sueño tan dulceEt réaliser ce rêve si doux
Darte a mí para tenerte a ti.Vous donner à moi pour m'avoir à vous.