On a l'béguin pour Célestin

We zijn verliefd op Célestin

On a l'béguin pour Célestin

Klein kind in mijn wiegPetit enfant dans mon berceau
Was ik al heel mooiJ'étais déjà très beau
Sindsdien in waarheidDepuis en vérité
Is het alleen maar meer gewordenÇa n'a fait qu'augmenter
Vrouwen uit alle landenDes femmes de tous les pays
Ik ben de favorietJe suis le favori
Het kleine schatjeLa petite minouche
En de geliefde jongenEt le coco chéri

{Refrein:}{Refrain:}
We zijn verliefd, we zijn verliefd op mijn silhouetOn a l'béguin on a l'béguin pour ma silhouette
Mijn elegantie, mijn soepelheid en mijn houdingMon élégance ma souplesse et mon maintien
We zijn verliefd op de kleur van mijn sokkenOn a l'béguin pour la couleur de mes chaussettes
Mijn echte glimlach en mijn fijne Atheense profielMon vrai sourire et mon fin profil athénien
We zijn verliefd op mijn geest, mijn mooie manierenOn a l'béguin pour mon esprit mes belles manières
Mijn taille als een wesp, mijn leliehuid, mijn satijnen huidMa taille de guêpe mon teint de lys ma peau de satin
Ik kan er niets aan doen en ik laat het maar gebeurenJe n'y puis rien et j'aime autant me laisser faire
We zijn verliefd, we zijn verliefd op CélestinOn a l'béguin on a l'béguin pour Célestin

Wanneer ik in het restaurant aankomLorsque j'arrive au restaurant
Staat iedereen in de rijTout le monde est sur les rangs
Om me voorbij te zien gaanPour me regarder passer
In mijn strakke jasjeDans mon veston pincé
De vrouwen van de wereld zijn verbaasdLes femmes du monde sont ébahies
De dienstmeisjes zijn perplexLes servantes ahuries
Verspreiden overal de saus van het gebraadRépandent partout la sauce du rôti

{herhaal Refrein}{au Refrain}