On a l'béguin pour Célestin

Enamorado de Célestin

On a l'béguin pour Célestin

Pequeño niño en mi cunaPetit enfant dans mon berceau
Ya era muy guapoJ'étais déjà très beau
Desde entonces, en verdadDepuis en vérité
Solo ha aumentadoÇa n'a fait qu'augmenter
Mujeres de todos los paísesDes femmes de tous les pays
Soy el favoritoJe suis le favori
La pequeña gatitaLa petite minouche
Y el querido cocoEt le coco chéri

{Estribillo:}{Refrain:}
Están enamoradas, están enamoradas de mi siluetaOn a l'béguin on a l'béguin pour ma silhouette
Mi elegancia, mi flexibilidad y mi porteMon élégance ma souplesse et mon maintien
Están enamoradas del color de mis calcetinesOn a l'béguin pour la couleur de mes chaussettes
Mi verdadera sonrisa y mi fino perfil atenienseMon vrai sourire et mon fin profil athénien
Están enamoradas de mi mente, mis buenos modalesOn a l'béguin pour mon esprit mes belles manières
Mi cintura de avispa, mi tez de lirio, mi piel de saténMa taille de guêpe mon teint de lys ma peau de satin
No puedo evitarlo y prefiero dejarme llevarJe n'y puis rien et j'aime autant me laisser faire
Están enamoradas, están enamoradas de CélestinOn a l'béguin on a l'béguin pour Célestin

Cuando llego al restauranteLorsque j'arrive au restaurant
Todos están en filaTout le monde est sur les rangs
Para verme pasarPour me regarder passer
En mi saco ajustadoDans mon veston pincé
Las mujeres del mundo están asombradasLes femmes du monde sont ébahies
Las sirvientas atónitasLes servantes ahuries
Derraman por todas partes la salsa del asadoRépandent partout la sauce du rôti

{al Estribillo}{au Refrain}