California

Californie

California

Je déteste les adieux, le silence quand tu es partiI hate goodbyes, the silence when you're gone
Je déteste le regard des pièces videsI hate the look of empty rooms
Je sais que tu as besoin d'air pour t'éclaircir l'espritI know you need some air to clear your mind
Et oublier les choses qui te tirent vers le basAnd forget about the things that pull you down

Je veux que tu partes et d'une certaine manière restesI want you to go and somehow stay
Ça ne sera pas trop long, je vais m'en sortirIt won't be too long, I'm gonna be okay
J'irais au bout du monde si tu veux que j'y ailleI'd go to the ends of the world if you want me to

Et quand tu sentiras le soleil de CalifornieAnd when you get to feel the Sun of California
Et quand tu sentiras l'océan, dis bonjourAnd when you smell the ocean say hello
Chaque fois que tu vois les étoiles d'ArizonaEvery time you see the stars from Arizona
Je suis heureux pour toiI'm happy for you
Je suis heureux pour toiI'm happy for you

Tu n'as pas à penser à la maison pour l'instantYou don't have to think of home right now
Prends tout le temps qu'il te faut mais ne regarde pas en arrièreTake all the time you need but don't look back
Tu as attendu, oh si longtemps pour çaYou've been waiting, oh so long for this
Je t'enverrai mon amour de l'autre côtéI'll send you my love from the other side

Je veux que tu partes et d'une certaine manière restesI want you to go and somehow stay
Ça ne sera pas trop long, tout ira bienIt won't be too long, gonna be okay
Je volerais au bout du monde si tu veux que j'y ailleI'd fly to the ends of the world if you want me to

Et quand tu sentiras le soleil de CalifornieAnd when you get to feel the Sun of California
Et quand tu sentiras l'océan, dis bonjourAnd when you smell the ocean say hello
Chaque fois que tu vois les étoiles d'ArizonaEvery time you see the stars from Arizona
Je suis heureux pour toiI'm happy for you
Je suis heureux pour toiI'm happy for you

Un jour nous irons dans l'inconnuOne day we will go into the great unknown
Nous quitterons notre maison, et poursuivrons le soleilWe will leave our home, and chase after the Sun