Anos Doze

Doce años

Anos Doze

Cómo te echo de menos cuando recuerdoComo eu sinto saudade quando me recordo
Desde ese tiempo nuestroDaquele nosso tempo
Cuando pasamos las tardes soplando cartuchoEm que passávamos as tardes assoprando cartucho
De Super-NintendoDe Super-Nintendo

Ser piloto de la NASA o agente de la CIASendo piloto da NASA ou agente da CIA
Estaba perdiendo horasEu perdia horas
Me quedaba en casa mientras lo hacíaFicava dentro de casa enquanto fazia
Un hermoso día ahí fueraUm belo dia lá fora

Y mi madre aún lloraE a minha mãe ainda chora
Cuando recuerda ciertos nombresQuando lembra certos nomes
Como Zelda, Donkey Kong, Shoriuken y FatalityComo Zelda, Donkey Kong, Shoriuken e Fatality
Y también de mi dieta al salir de la versión betaE também da minha dieta ao sair a versão beta
De la nueva Mortal Kombat (sólo palomitas de maíz y chocolate)Do novo Mortal Kombat (só pipoca e chocolate)
Tantos días sin dormirTantos dias sem dormir

Gracias a mi elixir Red Bull con Coca ColaGraças ao meu elixir de Red Bull com coca-cola
Que hasta el día de hoy no sabes cómo entré a la universidadQue até hoje não se sabe como entrei pra faculdade
O cómo salí de la escuela (sin jugar a la pelota)Nem como saí da escola (sem nunca ter jogado bola)
Ya cambié tardes de playa por repeticiones de jirayaEu já troquei tardes de praia por reprises do jiraya

O cazar Pokémon (al menos yo era bueno en eso)Ou caçando Pokémon (ao menos nisso eu era bom)
Tantos domingos pagodaTantos domingos de pagode
Y yo en el sofá tomando a Toddy viendo Sailor MoonE eu no sofá tomando Toddy assistindo Sailor Moon
(Eso era común para mí)(Isso pra mim era comum)

Tejer canicas tampoco ha sido parte deTecar bolinha de gude também nunca fez parte
Comportamiento (ni en la fase de crecimiento)Do comportamento (nem na fase de crescimento)
Cuya juventud pasóDe quem passou a juventude
Jugar Mario Kart en un apartamentoJogando Mario Kart num apartamento
(Ganado incluso con el más lento)(Ganhava até com o mais lento)