Apartado

Apartado

Apartado

Espero que estas líneas mal trazadasEspero que estas mal traçadas linhas
Vengan a encontrarte con buena saludVenham a encontrar-te de boa saúde
Y que mis palabras titubeantesE que as minhas hesitantes palavras
No puedan por ningún instante hacer que esto cambieNão possam por nenhum instante fazer que isto mude
¿Cómo pude?Como eu pude

Esperé de ti tanto tiempo alguna noticiaEsperei de ti tanto tempo alguma notícia
Que llegara a través de un amigoQue chegasse através de um amigo
Del hospital, de la policíaDo hospital, da polícia
Fue en el silencio al que me condenasteFoi porém no silêncio a que me condenaste
Que finalmente encontré un refugioQue eu enfim consegui um abrigo
De los recuerdos de los momentos felices que viví contigoDas lembranças dos momentos felizes que vivi contigo

Aun así, pienso que es mi deberMesmo assim, penso que é meu dever
Informarte que ayerInformar-te que ontem
Falleció nuestro gato maltésFaleceu nosso gato maltês
El entierro será este domingoO enterro será́ neste domingo
Cementerio de LapaCemitério da lapa
Entre las 2 y 3Entre as 2 e 3

Sin saber si estás vivo o estás muertoSem saber se estás vivo ou estás morto
Si te veo otra vezSe te vejo outra vez
Salto la línea y firmoPulo a linha e assino
Puerto, 22 de agosto de 2006Porto, 22 de agosto de 2006