Nada Pessoal

Nada Personal

Nada Pessoal

Esto no es tu juicioEste não é teu julgamento
Esto no es un tribunalIsto não é um tribunal
Sobre lo que está hechoSobre aquilo que está feito
No lo tomes tan a pechoNão leve assim tão a peito
No es nada personalNão é nada pessoal

Nadie te señaló con el dedoNinguém te apontou o dedo
Ni a ti ni a tu padreNem a ti nem ao teu pai
Quien no debe no temeQuem não deve não tem medo
Si cae sangre en el tejidoSe cai sangue no tecido
Con agua caliente no saleCom água quente não sai

Quien sale en defensaQuem sai em defesa
Sin acusaciónSem acusação
Tiene el rabo atadoTem o rabo preso
O no prestó atenciónOu não prestou atenção

Pero no es tu juicioMas não é teu julgamento
Pero no es un tribunalMas não é um tribunal
Lealtad a tu paísLealdade ao teu país
La pagas en impuestosPagas no imposto de selo
Te dan un pastel que es la historiaDão-te um bolo que é a história
Pero no necesitas comerloMas não precisas comê-lo

Quien sale en defensaQuem sai defesa
Sin acusaciónSem acusação
Tiene el rabo atadoTem o rabo preso
O no prestó atenciónOu não prestou atenção