Pisque Três Vezes

Parpadeo tres veces

Pisque Três Vezes

Cuando tu reloj golpeaQuando o teu relógio bater
Diez minutos para el tiempo de combustiónDez minutos pra hora dos fogos
Parpadea la luz de la habitación de invitadosPisque a luz do quarto de hóspedes
Tres vecesTrês vezes
Y abre la ventana que conduce al jardín inglésE abra a janela que dá pro jardim dos ingleses

Tenemos poco tiempo para matar a nuestras faltasTemos pouco tempo pra matar as saudades
Que nos sentimos tantoQue tanto sentimos
Antes de que te echen de menos en la habitaciónAntes que na sala sintam sua falta
Y venir a por ti, tu tía y tus primosE venham atrás de você sua tia e seus primos

Cuéntame todo, no digas másConte-me tudo, não diga mais nada
No sé qué hacer, ese tiempo ha pasadoEu não sei o que faça, que o tempo já passa
Comienza la cuenta atrásA contagem começa
Dios mío, qué prisaAi, meu Deus, quanta pressa

Los perros ladrando, me voy a vestirOs cachorros latindo, já estou me vestindo
Y oigo un estampado antes de la primera explosiónE ouço um estampido antes da primeira explosão
Ya has empezado el nuevo año en tu corazónJá começou o ano novo no seu coração