Cuore D'acciaio

Corazón de acero

Cuore D'acciaio

Solo tengo este pequeño corazón imprecisoHo solo questo piccolo cuore impreciso
cliente mediocre protegidomediocre avventore protetto
por tarjetas de crédito horarios de oficinada carte di credito orari d'ufficio
intereses privadosinteressi privati
solo un pequeño corazón descoloridosolo un piccolo cuore sbiadito
por hábitos saludables y buenos modalesda sane abitudini buone maniere
conversaciones sin peligroconversazioni senza pericolo
días laborales para olvidargiorni feriali da dimenticare
solo un pequeño corazón dejado a mediassolo un piccolo cuore lasciato a metà
solo un pequeño corazón que nadie recordará.solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.

No ama no vive no muereNon ama non vive non muore
este mísero corazón asustadoquesto misero cuore impaurito
corre a esconderse rápidamentecorre a nascondersi in fretta
para no mostrarse heridoper non mostrarsi ferito
aquí es donde queda suspendidoè qui che rimane sospeso
en constante espera de gravedadin attesa costante di gravità
entrenado para contar los minutosaddestrato a contare i minuti
con obsesiva puntualidadcon ossessiva puntualità
solo un pequeño corazón vivido a mediassolo un piccolo cuore vissuto a metà
solo un pequeño corazón que nadie recordará.solo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà.

Quisiera tener un corazón de aceroVorrei avere un cuore d'acciaio
y ojos duros para apuntar hacia tie occhi duri da puntare addosso
como cuchillas afiladas listas para herircome lame taglienti pronte a ferire
como cañones listos para dispararcome cannoni pronti a colpire
un corazón siempre en movimientoun cuore sempre in viaggio
con la arena entre los piescon la sabbia tra i piedi
y días de caminoe giorni di cammino
para llegar al marper arrivare al mare
para llegar al marper arrivare al mare
un corazón que nadieun cuore che nessuno
nunca nadie pueda olvidarmai nessuno possa dimenticare

Solo un pequeño corazón indecisoSolo un piccolo cuore indeciso
anónimo espectador perdidoanonimo astante smarrito
atento a no arriesgarseattento a non mettersi in gioco
para no verse derrotadoper non vedersi sconfitto
no sufre no habla no sientenon soffre non parla non sente
está aquí y te deja irè qui e ti lascia partire
aquí es donde te pierde para siempreè qui che ti perde per sempre
sin siquiera intentar gritarsenza nemmeno provare a gridare
es solo un pequeño corazón que late a mediasè solo un piccolo cuore che batte a metà
solo un pequeño corazón que nadie recordarásolo un piccolo cuore che mai nessuno ricorderà

Quisiera tener un corazón de aceroVorrei avere un cuore d'acciaio
y ojos duros para apuntartee occhi duri da puntarti addosso
como cuchillas afiladas listas para herircome lame taglienti pronte a ferire
como cañones listos para dispararcome cannoni pronti a colpire
un corazón siempre en movimientoun cuore sempre in viaggio
con la arena entre los piescon la sabbia tra i piedi
y días de caminoe giorni di cammino
para llegar al marper arrivare al mare
para llegar al marper arrivare al mare
un corazón que nadieun cuore che nessuno
nunca nadie pueda olvidarmai nessuno possa dimenticare