Domani

Demain

Domani

Je veux croire que demainVoglio pensare che domani
Sera un jour meilleur que celui-ciSia un giorno migliore di questo
Et que le temps qu'on a passéE il tempo che abbiamo passato
Ne soit pas perduNon sia andato perso
Je veux croire que le mondeVoglio pensare che il mondo
Tourne autour de cette pièceGiri intorno a questa stanza
Et nous deuxE noi due
Enfermés, enlacésChiusi dentro abbracciati
Sans jamais en avoir assezSenza averne mai abbastanza

Je veux croire que demainVoglio pensare che domani
Il y ait un endroit où allerVi sia un posto dove andare
Et une nouvelle musique et des motsE una musica nuova e parole
Des mots à chanterParole da cantare
Et espérer qu'au fondE sperare che in fondo
On puisse aussi s'arrêterCi si possa anche fermare
Juste un momentAnche solo un momento
Un momentUn momento
Avant de se tromper !Prima di sbagliare!

Demain, si le monde se réveillait différentDomani se il mondo si svegliasse diverso
Et avait le sourire que tu as... maintenant !E avesse il sorriso che hai tu...adesso!
Demain, si le monde changeait demainDomani se il mondo cambiasse domani
Ait tes yeux, tes mainsAvesse i tuoi occhi le tue mani
Si le monde étaitSe il mondo fosse
Si le monde était... comme toiSe il mondo fosse...come te

Quand le futur arriveraQuando arrivera' il futuro
Nous serons encore làSaremo ancora qui
Avec des arbres en plastiqueCon gli alberi di plastica
Des antennes à la place des oreillesLe antenne al posto delle orecchie
Le cœur toujours làIl cuore sempre li'
Le soleil à attendreIl sole ad aspettare
Nous rappeler que c'est le matinRicordarci che e' mattino
Et une étoileE una stella
Qui dans le noir nous aideChe al buio ci aiuta
À aller vers notre destinAndare incontro al destino

Demain, si le monde se réveillait différentDomani se il mondo si svegliasse diverso
Et avait le sourire que tu as... maintenant !E avesse il sorriso che hai tu...adesso!
Demain, si le monde changeait demainDomani se il mondo cambiasse domani
Ait tes yeux, tes mainsAvesse i tuoi occhi le tue mani
Si le monde étaitSe il mondo fosse
Si le monde était... comme toiSe il mondo fosse...come te
Demain, si le monde changeait demainDomani se il mondo cambiasse domani
Ait tes yeux, tes mainsAvesse i tuoi occhi le tue mani
Si le monde étaitSe il mondo fosse
Si le monde était... comme toiSe il mondo fosse...come te
Comme toiCome te
Comme toiCome te
Comme toiCome te
Comme toiCome te