Il Ragazzo Con La Chitarra

El Chico Con La Guitarra

Il Ragazzo Con La Chitarra

El chico con la guitarra dormía bajo el cieloIl ragazzo con la chitarra dormiva sotto il cielo
El cielo a menudo lo ayudaba volviéndose negroIl cielo spesso lo aiutava diventando nero
Y colocando una estrella justo sobre su almohadaE mettendo una stella proprio sopra al suo cuscino
Por eso el chico dormía como un niñoE' per questo che il ragazzo dormiva come un bambino

El chico creía que la vida era una películaIl ragazzo credeva che la vita fosse un film
Un libro de aventuras, una foto de James DeanUn libro d' avventura, una foto di james dean
Y amaba fielmente a una mujer por cada nocheE amava fedelmente una donna per ogni sera
Nunca pedía nada, pero algo luego tomabaNon chiedeva mai niente ma qualcosa poi prendeva

¡Eh! Nunca nos perdemos cuando estamos buscandoEh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
¡Eh! Nunca cerramos los ojos cuando estamos soñandoEh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando

El chico con su guitarra buscaba emociónIl ragazzo della sua chitarra cercava un'emozione
Una música diferente, una revoluciónUna musica diversa, una rivoluzione
Y siempre decía: mi guitarra es como un rifleE diceva sempre: la mia chitarra è come un fucile
Para apuntar a aquellos que fingen no entenderDa puntare contro chi fa finta di non capire
Que algo está en el aire, que algo está cambiandoChe qualcosa è nell'aria, che qualcosa sta cambiando
Hay una canción nueva en las guitarras de todo el mundoC'e' una canzone nuova nelle chitarre di tutto il mondo
Y los chicos con la guitarra ya la están cantandoE i ragazzi con la chitarra la stanno già cantando
Si abres la ventana, la escucharás en el vientoSe apri la finestra la sentirai nel vento

¡Eh! Nunca nos perdemos cuando estamos buscandoEh! non ci si perde mai, quando stiamo cercando
¡Eh! Nunca cerramos los ojos cuando estamos soñandoEh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando

Y cantando, cantando, y soñando, soñandoE cantando cantando, e sognando sognando
El chico recorría el caminoIl ragazzo faceva strada
Todo lo que veía, todo lo que encontrabaOgni cosa che vedeva, ogni cosa che incontrava
Se convertía en una baladaDiventava una ballata

¡Eh! Nunca nos perdemos en las calles del mundoEh! non ci si perde mai, per le strade del mondo
¡Eh! Nunca cerramos los ojos cuando estamos soñandoEh! non si chiudono gli occhi mai, quando stiamo sognando
Hey, nunca cerramos los ojosHey non si chiudono gli occhi mai
Cuando estamos soñandoQuando stiamo sognando