Yuppies

Yuppies

Yuppies

Tienen el coche con el teléfono
Hanno la macchina col telefono
y un reloj de oro
ed un orologio d'oro
el brillo en el cabello
la brillantina nei capelli
y hablan de trabajo
e parlano di lavoro
la noche que puedas encontrarlos
la notte puoi trovarli
en la discoteca sonriendo
in discoteca sorridenti
con la botella en el cubo
con la bottiglia nel secchiello
y las mujeres llamativas
e delle donne appariscenti
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
esta Italia un poco estadounidense
quest'Italia un po' americana
cada vez menos campesinos
sempre meno contadini
Más y más hijos de perras
sempre piu' figli di puttana
viven muy bien
loro vivono alla grande
entre Cortina y las Maldivas
tra Cortina e le Maldive
comían espaguetis
mangerebbero spaghetti
hacen más escena ostras vivas
fanno piu' scena le ostriche vive
tienen la secretaría
hanno la segreteria
y por favor deje un mensaje
e per favore lasciate un messaggio
Necesito compañía
ho bisogno di compagnia
cuando regrese de este viaje
quando ritorno da questo viaggio
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
esta Italia que está creciendo
quest'Italia che sta crescendo
cada vez menos campesinos
sempre meno contadini
más y más fondos de inversión
sempre piu' fondi d'investimento
emprendedores jóvenes rampants
giovani rampanti intraprendenti
hacen pasos por gigantes
fanno passi da giganti
en la compañía debuta
nei debutti in societa'
siempre preparado para cada evento
sempre pronti ad ogni avvenimento
Tengo un apartamento en el centro
ho un appartamento in centro
tanto, entonces pagar a papá
tanto poi paga papa'
Y no hablan de política
E di politica non ne parlano
evitan el habla
evitano il discorso
sólo votan
loro votano solamente
que le hace ganar un concurso
chi gli fa vincere un concorso
se ocupan de la moda
si occupano di moda
y relaciones públicas
e di pubbliche relazioni
todos los giros de palabras
tutti giri di parole
son los nuevos terneros
sono i nuovi vitelloni
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
esta Italia que promete
quest'Italia che promette
que en el día se ve bien
che di giorno sembra per bene
y por la noche hace la marchette
e di notte fa le marchette
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
esta Italia tan ganando
quest' Italia cosi' vincente
que en la cabeza hay Europa
che nella testa c'ha l'Europa
y en el culo el Medio Oriente
e nel sedere il Medio Oriente
emprendedores jóvenes rampants
giovani rampanti intraprendenti
hacen pasos por gigantes
fanno passi da giganti
en la compañía debuta
nei debutti in societa'
siempre preparado para cada evento
sempre pronti ad ogni avvenimento
Tengo un apartamento en el centro
ho un appartamento in centro
para el almuerzo voy a mamá '
a pranzo vado da mamma'
tienen el coche con el teléfono
hanno la macchina col telefono
las iniciales en el bolsillo
le iniziali sul taschino
cuando estoy de buen humor
quando sono di buon umore
el reloj en el brazalete
l'orologio sul polsino
oportunistas como gatos
opportunisti come i gatti
siempre a la caza de sorpresas
sempre a caccia di sorprese
son yuppies o (yappis)
sono yuppies oppure (yappis)
para aquellos que mastican los ingleses
per chi mastica l'inglese
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
esta Italia que va corriendo
quest'Italia che va di corsa
quita dinero del colchón
toglie i soldi dal materasso
y barajarlos todos en la bolsa
e li sputtana tutti in borsa
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
esta Italia antifascista
quest'Italia antifascista
Si estás buscando una casa no hay problema
se cerchi casa non c'e' problema
sólo llegar a conocer a un socialista
basta conoscere un socialista
son los hijos de esta Italia
sono i figli di quest'Italia
este Italia'un poco 'pueblo
quest'Italia'un po' paesana
Simm' todos los hijos y mamá
simm' tutte figli 'e mamma
y la canción napolitana
e della canzone napoletana