Pibe

Kid

Pibe

I'm a kid from the neighborhoodYo soy un pibe de barrio
Who got lost in the cityQue se perdió en la ciudad
Going around the worldDándole vueltas al mundo
Alone and boredSolo y aburrido.

When I get lost in the streetsCuando me pierdo en las calles
When I can't find a place...Cuando no encuentro un lugar...
I scream loud like a crazy personGrito fuerte como un loco
But there's never anyone aroundPero nunca hay nadie.

It's too early to die,Es, temprano para morir,
Too late to escapeMuy tarde para escapar
Maybe I'll never have timeQuizás nunca tenga tiempo.

The world and its lonelinessEl mundo y su soledad
Destroy my heartDestruyen mi corazón
And leave it stillY lo van dejando quieto.

I'm a kid with wings,Yo soy un pibe con alas,
Who learned to walkque aprendió a caminar
Remembering the heights from this cageRecordando las alturas desde esta jaula.

Thrown down to earthQue y de mantado a la tierra
And to all of humanityY a toda la humanidad
My brothers fly lowMis hermanos vuelan bajo
Because they're tiredPorque están cansados.

It's the price of being here,Es el precio de estar acá,
The light, the mortalityLa luz, la mortalidad
The dream that's not eternalEl sueño que no es eterno.

And the sun will always shineY el sol siempre brillará
As long as you shine tooMientras vos brilles también
Even if everything is wrong todayAunque hoy este todo mal.

When this life endsCuando se acabe esta vida
When there's nothing leftCuando ya no quede más
When dust covers everything and our souls get tiredCuando el polvo cubra todo y se nos canse el alma.

I'll go back to the squares,Voy a volver a las plazas,
To those that are no longer thereA esas que ya no están más
I'll sit on a bench to watch the world fallVoy a sentarme en un banco a mirar el mundo, caer.