Like a Charm

Como un encanto

Like a Charm

Dame más que esperanzaGive me more than hope
De esto estoy escasoOf this I'm running low
El hogar son más personasHome is more people
En cualquier maldito lugarAny fucking place
Esto es recuperar, esto es compensarThis is taking back, this is making up
Por cada último segundo de amor no correspondidoFor every last second unrequited love
He llevado esto por mucho tiempo como un encantoI've carried this long like a charm

Al diablo con lo monótonoFuck the drab
Al diablo con lo sombríoFuck the dreary
Al diablo con el mundo cansadoFuck world weary
Hoy es un medio para un finToday is a means to an end

Mañana la bisagra en la que se balancea mi esperanzaTomorrow the hinge on which my hope swings
Y sé, séAnd I know, I know
Siempre me descongelaré si alguna vez tengo fríoI'll always thaw out if ever I'm cold
Y sé (sé)And I know (I know)
No hay nada más honesto que la esperanzaThere's nothing more honest than hope

Sudaría sangre para volver a casaI'd sweat bullets to come home
Reclamar el lugar donde estoy seguroReclaim the place where I'm sure
Derivarme en la nadaDrift into nothing
Hundiéndome en todoSinking into everything
No debería ser nada más que lo que esShould be nothing other than it is
Nervios y bordes desgastados difíciles de resistirNerves and frayed edges tough to resist
He llevado esto por mucho tiempo como un encantoI've carried this long like a charm

Pero si esto es todo por lo que estoy agradecidoBut if this is all I'm grateful for
Si esto es todo, sonreiréIf this is it I'll smile
Y renaceré por menos de la dicha egoístaAnd be reborn for less of the selfish bliss
De tu compañíaOf your company
Y todo lo que has hecho por míAnd everything you've done for me

Al diablo con lo monótonoFuck the drab
Al diablo con lo sombríoFuck the dreary
Al diablo con el mundo cansadoFuck world weary
Hoy es un medio para un finToday is a means to an end

Mañana la bisagra en la que se balancea mi esperanzaTomorrow the hinge on which my hope swings
Y sé, séAnd I know, I know
Siempre me descongelaré si alguna vez tengo fríoI'll always thaw out if ever I'm cold
Y séAnd I know
No hay nada más honesto que la esperanzaThere's nothing more honest than hope

No hay nada más honesto que la esperanzaThere's nothing more honest than hope