Ci Stiamo Sbagliando

Wir machen einen Fehler

Ci Stiamo Sbagliando

Wir machen einen Fehler, LeuteCi stiamo sbagliando ragazzi
wir, die wir über die Welt gehennoi che camminiamo sul mondo
wir mit den schweren Füßennoi coi piedi di piombo
bleiben unten unter hundert Kilo Himmelrestiamo giù sotto cento chili di cielo
sind wir vielleicht Engel.eh siamo forse degli angeli.
Wir nicht, wir, die wir keine Sterne sindNoi no noi che non siamo le stelle
nicht einmal die Frauen, nicht einmal dienemmeno le donne nemmeno quelle
nicht die Schönsten oder die Verkäuferinnen in den Geschäften in der Stadtquelle più belle o le commesse dei negozi del centro
jene leben in halben Tagenquelle vivono a mezze giornate
nein, die sind keine Feen.eh no che non sono le fate.

Wir, wir Diebe von tausend LireNoi noi ladri di mille lire
suchen nach Wegen, um nicht zu sterbencercando il modo per non morire
um keine Steuern zu zahlen, um die Nacht zu überstehenper non pagare le tasse per far passare la notte
manchmal reden wir von Liebe, vielleicht draußenogni tanto parliamo d'amore magari fuori
scheint die Sonne oder vielleicht regnet es.c'e' il sole o che magari piove.

Und nein, wir sind nicht alleinE no che non siamo da soli
vielleicht sind wir hundert Millionenmagari siamo in centomilioni
hundert Millionen Herzen, hundert Millionen Verrücktecentomilioni di cuori centomilioni di matti
kratzen dann und schnurrengraffiamo poi facciamo le fusa
ja, genau wie Katzen.eh proprio come dei gatti.

Und wie die Katzen in Tagen und NächtenE come i gatti dentro ai giorni e alle notti
begegnen wir unsnoi ci incontriamo
sehen uns in die Augen und dann machen wir Liebeci guardiamo negli occhi e poi facciamo l'amore
ja, ja, wir machen Liebesì sì facciamo l'amore
und manchmal tun wir uns weh, ehe ogni tanto ci facciamo del male eh
und manchmal ist das normal.e ogni tanto e' normale.

Es reicht, sich niemals verarschen zu lassen oder zumindestBasta non farsi mai prendere in giro o almeno
sich nicht weit wegstellen zu lassen, sieh, wie schön das Leben istnon farsi porre lontano vedi che bella la vita
es reicht, langsamer zu gehenbasta andare più piano
vielleicht sag mir, wie die Engel lebenmagari dimmi come vivono gli angeli
sag mir von den Feen oder ob du sie jemals getroffen hast.dimmi le fate o se le hai mai incontrate