Farfallina

Vleugeltje

Farfallina

Een bloem in je mond kan helpen…Un fiore in bocca può servire…
ik zou er niet op zwerennon ci giurerei
maar waar vlieg je naartoe, vleugeltjema dove voli farfallina
zie je niet dat ik hier bennon vedi che son qui
als een bloem, als een veldcome un fiore come un prato
als ik jou was, zou ik leunenfossi in te mi appoggerei
om me te vertellen bijvoorbeeldper raccontarmi per esempio
hoe jij leeft.come vivi tu.

Zou je me kunnen vertellen, zusjePotresti dirmi sorellina
waarin jij gelooftin cosa credi tu
wat je hoopt, wat je droomtcosa speri cosa sogni
wat ga je later doenda grande che farai
als je tegen de wind in gaatse ti blocchi contro il vento
of duw je harder dan je kunto spingi più che puoi
soms is het zo eng 's nachtsche paura certe notti
voel je je nooit alleenti senti sola mai
zo alleen dat je het niet meer kunt.così sola da, da non poterne più.

Als je behoefte hebt aan genegenheidSe hai bisogno d'affetto
als je het nodig hebt zoals ikse ne hai bisogno come me
als je behoefte hebt aan genegenheidse hai bisogno d'affetto
aan iets wat er niet is.di qualcosa che non c'e'.

Voor jou, tussen vreugde en pijnPer te tra gioia e dolore
wat is het verschilche differenza c'e'
wil je kinderen, ja kinderenvuoi dei figli si' dei figli
of denk je er nooit aano non ci pensi mai
is seks een probleem of nietil sesso e' un problema oppure no
je lijkt vrij en gelukkigsembri libera e felice
of soms huil je een beetje.o a volte piangi un po'

Men zegt het rond, vleugeltjesi dice in giro farfallina
dat je geen ziel hebtche l'anima non hai
hoe doe je dat, kleintjee come fai piccolina
om ja of nee te zeggena dire si' o no
denk niet dat ik gek bennon pensare che sia pazzo
als ik met je praatse sto a parlar con te
het is omdat ik alleen ben, zusjee' che son solo sorellina
zo ontzettend alleen dat...così troppo solo che...

ik behoefte heb aan genegenheidho bisogno d'affetto
hou me vandaag bij jeper oggi tienimi con te
ik heb behoefte aan genegenheidho bisogno d'affetto
ik heb ook jou nodigho bisogno anche di te
ik heb behoefte aan liefdeho bisogno d'amore
en aan iets wat er niet ise di qualcosa che non c'e'
ik heb behoefte aan genegenheidho bisogno d'affetto
ik heb behoefte aan genegenheidho bisogno d'affetto
ik heb behoefte aan liefde.ho bisogno d'amore