Mein Mädchen

La Mia Ragazza

Mein Mädchen ist eine Blume, die ich erblühen seheLa mia ragazza è un fiore che vedo sbocciare
auf den Laken im Krankenhaussulle lenzuola dell'ospedale
auf ihrem weißen Kleid, ihr müdes Gesichtsul suo vestito bianco il suo viso stanco
weint sie Tränen wie Taupiange gocce di rugiada
mein Mädchen ist Afrika, warm und klarla mia ragazza è l'Africa, è calda e limpida
mein Mädchen ist die ganze Weltla mia ragazza è tutto il mondo
...und hält ihr Kind im Arm...e tiene in braccio il suo bambino
öffnet die Augen, es ist klein...apre gli occhi è piccolino...

Mein Mädchen ist Erde, ist Fleisch und BlutLa mia ragazza è terra, è carne e sangue
aus ihrer Brust wächst der Weizendal suo seno nasce il grano
mein Mädchen ist Seele, Geist und Gebetla mia ragazza è anima, spirito e preghiera
aus ihrem Herzen kommt die Liebedal suo cuore nasce amore
sie ist ein Sonnenstrahl, der den Raum erhelltè un raggio di sole che illumina la stanza
mein Mädchen gehört mir für immerla mia ragazza è mia x sempre

...und hält mein Kind im Arm...e tiene in braccio il mio bambino
schließt die Augen, es ist kleinchiude gli occhi è piccolino
und hält mein Kind im Arme tiene in braccio il mio bambino
öffnet den Schnabel, es ist ein Vögelchen...apre il becco è un uccellino...

Krankenschwestern, Hebammen, Kinderärzte und DoktorenInfermiere, ostetriche, pediatri e dottori
dann die Heiligen Drei Könige und die Hirtenpoi i re magi ed i pastori
und das ist das Zentrum des ganzen Planetene questo è il centro di tutto il pianeta
am Himmel der Stern von Bethlehemin cielo la stella cometa

...und hält ihr Kind im Arm...e tiene in braccio il suo bambino
öffnet die Augen, es ist kleinapre gli occhi è piccolino
und hält mein Kind im Arme tiene in braccio il mio bambino
bewegt die Flügel, es ist ein Vögelchen...muove le ali è un uccellino...

Es passt alles in eine HandSta tutto dentro ad una mano
öffnet die Flügel, ist schon weit weg...apre le ali è già lontano...