Questa Sera

Esta Noche

Questa Sera

Él la recoge por la nocheE lui la va a prendere la sera
La lleva a bailarLa prende per portarla a ballare
Él la mirada un poco dura un poco dulceLui lo sguardo un po' duro un po' dolce
Tiene la camisa que planchó en NavidadHa la camicia che ha spianato a natale
Ella veinte años en los ojos un bello color en los ojosLei vent'anni negli occhi un bel colore negli occhi
Pero nada especial.Ma niente di speciale.

Porque esta noche es una noche normalChe questa sera è una sera normale
Se da cuenta porque vuelve como siempre soloSe ne accorge perché torna come sempre da solo
Luego solo pone el pan en la mesa, abre la neveraPoi da solo mette in tavola il pane apre il frigo
Y comienza a comerE comincia a mangiare
En silencio escucha a un niño llorarNel silenzio sente un bimbo che piange
También está terminando el noticiero.Sta finendo anche il telegiornale.

Y esta noche es como todas las nochesE questa sera è come tutte le sere
El ascensor bloqueadoL'ascensore bloccato
Alguien está duchándoseChi sta facendo la doccia
Alguien vuelve a casa después de robarQualcuno torna a casa dopo avere rubato
Alguien que mañana va de cazaChi domattina va a caccia
Mi madre está allí riendo y nunca se detieneMia madre è lì che ride e non si ferma mai
Ahora lava los platos...Adesso lava i piatti...

Esta noche la llamoIo le telefono stasera
La llamo para enamorarlaLe telefono per farla innamorare
Le digo esta noche qué bella estás esta noche qué bella estásLe dico stasera come sei bella stasera come sei bella
Que quiero casarme contigoChe ti voglio sposare
Ella escucha en silencio, yo entiendo en silencioLei ascolta in silenzio io capisco in silenzio
Que no hay nada que hacer...Che non c'è niente da fare...
Nada que hacerNiente da fare