Traducción generada automáticamente
Gig
Luca Carboni
Gig
Gig' t'i al pió fórt dal mannd t'i un fenòmen,
come sei vestito bene.
Mi piacciono i tuoi blue jeans,
la tua camicia e il tuo gilet.
T'i un fenòmen Gig', t'i fórt,
pòsia stèr con té?… No?
No t'i tròp cinén, t'i ancòura un ragazól!
Gig' t'i un drèg quand at sèlt in vatta
ala tô motoziclatta.
Con di ucèl nìgher e al giubòt ed skai
che sembra proprio pelle vera.
T'i fantàstic Gig', t'i l'ónnic Gig',
pòsia gnir con té?… No?
No t'i tròp cinén, t'i ancòura un ragazól!
Gig' t'i fantàstic ecezionèl formidàbil,
t'i fórt "dio scannabéss"!
O l'ètra sira,
con chi du ch'i fèven i spiritùs con té,
mo s órbla che raza d'ignurànt lòur du, eh Gig'?
Té, con una clas, t'è détt:
"Cosa ci avete da dire… ci fa schifo la vita a voi?"
Con na vòus, che Jhon Waine
al pól andèr a spazèr la montagnóla!
T'i fantàstic Gig', t'i l'ónnic Gig',
fumàn insamm pugè al mur?… No?
No t'i tròp cinén, t'i ancòura un ragazól
Al dòn it càschen adòs da tótti al pèrt,
sei fasinante Gig'!
Perché tè non ci dici micca
"permetti un ballo" o tótti cal sviulinè da spomèti
che, insamma, csa vut mai...
te ti metti contro il muro e spetti
e pò sanza una mòsa at liv un òc'
E le ragazole i arìven tótti quanti
ch'i pèren incalamitate.
Incommensuràbil Gig', t'i fórt Gig',
andan a bavvar un vischio insamm?… No?
No t'i tròp cinén, t'i ancòura un ragazól!
Anc s'ai é dla zant ch'la dis pèst e córen ed té,
brisa preocupèret Gig' eh?!
T'i fantàstic ecezionèl formidàbil,
parché mé a sò che té t'i anc mudèst…
parché mé guèrda…mé s'a fóss in té
se mé fóss in té... a cagaré in tèsta a tótt!…
Ma té, tótti al vólt ch'a dégg
"bravo Gig', complimenti Gig'…,
a stag con té Gig..."
Con un'aria da ciarghén t'um di arcórdet che…
"Nessuno siam perfetti,
ciascuno abbiamo i suoi difetti!"
T'i fantàstic Gig', t'i l'ónnic Gig',
pòsia pisèr insamm a té…no? Nianc quassta?
No ti tròp cinen, ti ancora un ragazol!
No ti tròp cinen, ti ancora un ragazol!
Concierto
Concierto, tú en el escenario como un fenómeno,
qué bien te ves vestido.
Me gustan tus blue jeans,
tu camisa y tu chaleco.
Eres un fenómeno en el escenario, eres fuerte,
¿podría estar contigo?... ¿No?
No eres demasiado viejo, ¡todavía eres un chico!
Eres un dragón cuando te subes a la moto
con tus botas de cuero.
Con tu cabello negro y la chaqueta de cuero
que parece real.
Eres fantástico en el escenario, eres único,
¿podría venir contigo?... ¿No?
No eres demasiado viejo, ¡todavía eres un chico!
Eres fantástico, excepcional, formidable,
eres fuerte como un demonio.
Otra noche,
con aquellos con los que hacíamos espíritus contigo,
pero ahora parece que son unos ignorantes, ¿verdad Gig'?
Tú, con una mirada, les dijiste:
'¿Qué tienen que decir... les disgusta la vida a ustedes?'
Con una voz, como John Wayne,
podrías ir a pasear por la montañita.
Eres fantástico en el escenario, eres único,
¿fumamos juntos detrás del muro?... ¿No?
No eres demasiado viejo, ¡todavía eres un chico!
La dama se escapa de todos lados,
¡eres fascinante Gig'!
Porque tú nunca dices 'permite un baile' o cualquier tontería para impresionar,
te pones contra la pared y esperas
y sin moverte un músculo observas.
Y las chicas llegan todas
pero se van decepcionadas.
Incomparable en el escenario, eres fuerte,
¿vamos a babear juntos?... ¿No?
No eres demasiado viejo, ¡todavía eres un chico!
Incluso si tienes la suerte de que te persigan y corran hacia ti,
¡no te preocupas Gig' eh?!
Eres fantástico, excepcional, formidable,
porque yo sé que tú eres modesto...
porque yo veo... si estuviera en ti
si estuviera en ti... ¡les daría una lección a todos!...
Pero tú, cada vez que te dicen
'bravo Gig', 'felicitaciones Gig'...,
estar contigo Gig...'
Con una actitud de arrogancia que...
'Nadie es perfecto,
cada uno tiene sus defectos.'
Eres fantástico en el escenario, eres único,
¿podría tocar contigo?... ¿no? ¿ni siquiera eso?
¡No eres demasiado viejo, todavía eres un chico!
¡No eres demasiado viejo, todavía eres un chico!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luca Carboni y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: