Solo un disco che gira

Solo un disco que gira

Solo un disco che gira

No es nadaNon è niente
es solo una vozè solo una voce
que una noche llena la habitaciónche una sera riempie la stanza
corre suavemente sobre el sofá de cuerocorre piano sul divano di pelle
y sobre el papel tapize sulla carta da parati
me hace cerrar los ojos...mi fa chiudere gli occhi...
En la oscuridad hay lluvia que caeNel buio c'è la pioggia che cade
hay silencio de la montañac'è il silenzio della montagna
el ruido de la ciudadil rumore della città
y de repente la voz del mare all'improvviso la voce del mare
... la del corazón... quella del cuore

No, no es nadaNo, non è niente
solo que tengo algosolo che ho qualcosa
en el estómago y en el cerebronello stomaco e nel cervello
es solo un escalofríoè solo un brivido
es solo un instanteè solo un attimo

No, no es nadaNo, non è niente
solo que de repentesolo che di colpo
esta habitación se abre al mundoquesta stanza di apre al mondo
sin paredes y...niente pareti e...
sin límites y...niente confini e...

No es nadaNon è niente
es solo el vientoè solo il vento
que por la noche atraviesa la habitaciónche di sera attraversa la stanza
me sorprende, me despeina el flequillomi sorprende, mi spettina il ciuffo
deja un montón de cosas en el suelolascia in terra un mucchio di cose
y cuando vuelvo a abrir los ojos...e quando riapro gli occhi...

Hay algo másC'è qualcosa in più
algo que no se irá nunca másqualcosa che non andrà più via
que se ha metido desde ahora y para siempreche si è infilata da adesso e per sempre
en la habitación de mi almanella stanza dell'anima mia
de mi alma...dell'anima mia...

Es solo un disco que giraE' solo un disco che gira
dentro de una habitacióndentro a una stanza
dos bocinas golpean la bibliotecadue casse che sbatton sulla libreria
es solo un escalofrío...è solo un brivido...
es solo un instante...è solo un attimo...

Es solo un disco que giraE' solo un disco che gira
dentro de una habitacióndentro a una stanza
dos bocinas golpean la bibliotecadue casse che sbatton sulla libreria
es solo un disco que giraè solo un disco che gira
y ni siquiera está en la listae non è neanche in classifica

Es solo un disco que giraE' solo un disco che gira
un disco que giraun disco che gira
un disco que giraun disco che gira

Es solo un disco que giraE' solo un disco che gira
un disco que giraun disco che gira
un disco que giraun disco che gira

Es solo un disco que giraE' solo un disco che gira
un disco que giraun disco che gira
un disco que giraun disco che gira

Es solo un disco que giraE' solo un disco che gira
un disco que giraun disco che gira
un disco que giraun disco che gira