Lust am Leben

Voglia di vivere

Bub am StrandBimbo sulla spiaggia
Bub vor dem Meerbimbo di fronte al mare
Mit diesen dünnen Beinencon quelle gambe sottili
Wohin willst du gehen?dove vuoi andare?
Vögelchen, das nicht fliegen kannUccellino che non sai volare
Vögelchen über der Weltuccellino sopra il mondo
Woran denkst du gerade?a cosa stai pensando
Weißt nicht mal, dass sie rund ist!non sai nemmeno che è tondo!

Also dreh dich, dreh dich im KreisAllora gira, gira in tondo
Denn diese Welt ist dein Viertelche questo mondo è il tuo quartiere
In einer Flugstunde gibt's den Kriega un'ora di volo c'è la guerra
Auch wenn hier Leute beim Friseur sindanche se qui c'è gente dal barbiere

Und dreh dich, dreh dich im KreisE gira, gira in tondo
Auch für mich, der dir zusiehtanche per me che ti sto a guardare
Und der verwirrt iste che mi trovo confuso
Dich anzuschauen und dann zu hoffen...a guardarti e poi a sperare...

Dass die Lust am LebenChe la voglia di vivere
Dir niemals fehlen kannnon ti possa mancare
Die heilige Lust am Lebenla santa voglia di vivere
Dich immer träumen lässtti faccia sempre sognare
Dich viel höher bringtti porti molto più in alto
Höher als deinen Drachenpiù in alto del tuo aquilone
Die heilige Lust am Leben...la santa voglia di vivere...

Bub am StrandBimbo sulla spiaggia
Wer weiß, ob ein Gedanke von dirchissà se un tuo pensiero
Auch das Wasser reinigen kannpotrà pulire anche l'acqua
Und ein Traum von dir wahr wirde un tuo sogno diventare vero

Wenn das Wenige, was du bist, Mut istSe il poco che sei sarà coraggio
Wird der Mut zur Fantasieil coraggio diventa fantasia
Wie die Wärme deines Mundescome il calore della tua bocca
Auf einem anderen Mundsu un'altra bocca
Egal, welcher das ist...qualunque sia...

Also dreh dich, VagabundAllora gira vagabondo
Durch die Häuser deines Viertelstra le case del tuo quartiere
Für all die, die um dich sindper tutti quelli che ti stanno intorno
Und auch für mich, der nur hoffen kann...e anche per me che posso solo sperare...

Dass die Lust am LebenChe la voglia di vivere
Dir niemals fehlen kannnon ti possa mancare
Die heilige Lust am Lebenla santa voglia di vivere
Dich immer träumen lässtti faccia sempre sognare
Dich viel höher bringt, viel höher...ti porti molto più in alto, più in alto...

Lass die Lust am LebenFa che la voglia di vivere
Dir niemals fehlen könnennon ti possa mancare
Die heilige Lust am Leben lässt dich immer kämpfenla santa voglia di vivere ti faccia sempre lottare
Dich viel höher bringtti porti molto più in alto
Höher als die Drachenpiù in alto degli aquiloni
Die heilige Lust am Leben...la santa voglia di vivere...