Voglia di vivere

Quiero vivir

Voglia di vivere

Niño en la playa
Bimbo sulla spiaggia
niño frente al mar
bimbo di fronte al mare
con esas esbeltas piernas
con quelle gambe sottili
¿a dónde quieres ir?
dove vuoi andare?
Pajarito que no puedes volar
Uccellino che non sai volare
pájaro sobre el mundo
uccellino sopra il mondo
en qué estás pensando
a cosa stai pensando
¡Ni siquiera sabes que es redondo!
non sai nemmeno che è tondo!

Luego da la vuelta, gira en círculos
Allora gira, gira in tondo
que este mundo es tu barrio
che questo mondo è il tuo quartiere
un vuelo de una hora es la guerra
a un'ora di volo c'è la guerra
incluso si hay gente aquí en la barbería
anche se qui c'è gente dal barbiere

Y date la vuelta, gira en círculos
E gira, gira in tondo
incluso para mí que te estoy observando
anche per me che ti sto a guardare
y que me encuentro confundido
e che mi trovo confuso
mirándote y luego esperando
a guardarti e poi a sperare...

Que el deseo de vivir
Che la voglia di vivere
no te puedes perder
non ti possa mancare
el santo deseo de vivir
la santa voglia di vivere
siempre te hacen soñar
ti faccia sempre sognare
te llevas mucho más alto
ti porti molto più in alto
más alto que tu cometa
più in alto del tuo aquilone
el santo deseo de vivir
la santa voglia di vivere...

Niño en la playa
Bimbo sulla spiaggia
quién sabe si un pensamiento tuyo
chissà se un tuo pensiero
también puede limpiar el agua
potrà pulire anche l'acqua
es tu sueño hacerse realidad
e un tuo sogno diventare vero

Si lo pequeño que eres, será coraje
Se il poco che sei sarà coraggio
valor se convierte en fantasía
il coraggio diventa fantasia
como el calor de tu boca
come il calore della tua bocca
en otra boca
su un'altra bocca
sea lo que sea
qualunque sia...

Así que convierte al vagabundo
Allora gira vagabondo
entre las casas de tu barrio
tra le case del tuo quartiere
para todos los que te rodean
per tutti quelli che ti stanno intorno
y también para mí que solo puedo esperar
e anche per me che posso solo sperare...

Que el deseo de vivir
Che la voglia di vivere
no te puedes perder
non ti possa mancare
el santo deseo de vivir
la santa voglia di vivere
siempre te hacen soñar
ti faccia sempre sognare
te llevas mucho más alto, más alto
ti porti molto più in alto, più in alto...

Hace el deseo de vivir
Fa che la voglia di vivere
no te puedes perder
non ti possa mancare
el santo deseo de vivir siempre te hace pelear
la santa voglia di vivere ti faccia sempre lottare
te llevas mucho más alto
ti porti molto più in alto
más alto que las cometas
più in alto degli aquiloni
el santo deseo de vivir
la santa voglia di vivere...