La Canzone Dell'estate

La Canción del Verano

La Canzone Dell'estate

De niño en el patioDa bambino in cortile
Persiguiendo el veranoInseguivo l'estate
Luego muriendo de sedPoi morivo di sete
A la sombra de las casasAll'ombra delle case
Y la pelota atrapadaE la palla incastrata
Entre la Skoda y la FordTra la Skoda e la Ford
Los rusos y los americanosI russi e gli americani
O tal vez los vaqueros y los indiosO forse I cowboy e gli indiani
Y por la noche en la camaE la sera nel letto
Sudaba sueños ligerosSudavo sogni leggeri
Una vida fantásticaUna vita fantastica
Mi pistola de plásticoLa mia pistola di plastica
Y ni siquiera lo sabíaE mica lo sapevo
Que te encontraríaChe ti avrei incontrato
Apunté, luego disparéHo preso la mira, poi sparato
La canción del veranoLa canzone dell'estate
Que me dice que no te gustaChe mi dice che non ti piace
Nuestras risasLe nostre risate
La canción del veranoLa canzone dell'estate
En un mundo sin pazIn un mondo senza pace
Las playas contaminadasLe spiagge inquinate
Te sumerges dentro de míTu ti tuffi dentro di me
Te sumerges dentro de míTi tuffi dentro di me
Mientras afuera alguienIntanto fuori qualcuno
Quería cambiar el mundoVoleva cambiare il mondo
Lanzaba la bombaTirava la bomba
Sobre nuestros años de plomoSui nostri anni di piombo
Mientras florecía alguienIntanto fiori qualcuno
Que eres túChe sei proprio te
Ahí entre la alegría y el dolorLì tra gioia e dolore
Porque afuera hay odio y amorPerché fuori c'è l'odio e l'amore
Ahora brindamos al atardecerOra brindiamo al tramonto
De otro día que muereDi un altro giorno che muore
A esta noche fantásticaA questa sera fantastica
Con los vasos de plásticoCon I bicchieri di plastica
Y ni siquiera lo sabíaE mica lo sapevo
Que te besaríaChe ti avrei baciato
Apunté, luego améHo preso la mira, poi amato
La canción del veranoLa canzone dell'estate
Que me dice que no te gustaChe mi dice che non ti piace
Los labios saladosLe labbra salate
La canción del veranoLa canzone dell'estate
En un mundo sin pazIn un mondo senza pace
Las vidas quemadasLe vite bruciate
Te sumerges dentro de míTu ti tuffi dentro di me
Te sumerges dentro de míTi tuffi dentro di me
Te sumerges dentro de míTi tuffi dentro di me
Pero qué ganas tengoMa che voglia che ho
Pero qué ganas tienesMa che voglia che hai
Qué ganas de salirMa che voglia di uscire
Qué verano es esteMa che estate è
Qué ganas tengoMa che voglia ho
A mí me vuelves locoA me mi fai impazzire
Pero qué ganas tengoMa che voglia che ho
Pero qué ganas tienesMa che voglia che hai
Qué ganas de salirMa che voglia di uscire
Qué hermoso esMa che bella è
Qué mal dueleMa che male fa
La canción del veranoLa canzone dell'estate
Que me dice que no te gustaChe mi dice che non ti piace
Las rimas besadasLe rime baciate
La canción del veranoLa canzone dell'estate
En un mundo sin pazIn un mondo senza pace
Las playas privadasLe spiagge private
Te sumerges dentro de míTu ti tuffi dentro di me
Te sumerges dentro de míTi tuffi dentro di me
Me sumerjo dentro de tiMi tuffo dentro di te