Bevor wir gehen

Prima Di Partire

Das Leben ist der einzige WegLa vita è il solo modo
Sich mit dem Regen zu benetzenPer bagnarsi con la pioggia
Und die Fantasie zu nutzenE usare la fantasia
Es gibt keine zwei gleichen TageNon ci son due giorni uguali
Weder zwei Blicke, noch zwei KüsseNé due sguardi, né due baci

Weder zwei Nächte, die gleich sindNé due notti tali e quali
Die Zeit macht keinen LärmIl tempo non fa rumore
So spürst du sie nicht vergehenCosì non lo senti passare
Wie seltsamChe strano
Mit klopfendem Herzen hast du mir gesagt, ich liebe dichCol cuore in gola tu mi hai detto ti amo
Bevor wir gehenPrima di partire
Bevor wir gehenPrima di partire

Bitte nimm mich mit ans MeerTi prego portami sul mare
Nimm mich mit ans MeerPortami sul mare
Bevor wir gehenPrima di partire
Bevor wir gehenPrima di partire
Du hast gesagt, nimm mich zum TanzenHai detto portami a ballare
Zum Tanzen nahe am MeerA ballare vicino al mare
Du warst grausam auf den WellenEri crudele sulle onde
Fest umschlungen in der StilleStretti forte in silenzio
Nimm es mit zu unsPortalo via con noi
Nimm es in unsPortalo dentro noi

Kilometer an StraßenChilometri di strada
Aus Asphalt und BetonDi asfalto e di cemento
Um hierher zu kommenPer arrivare qui
Die Reise ist der einzige WegIl viaggio è il solo modo
Um ans Ziel zu gelangenPer giungere alla meta
Um zu verstehen, wer wir sindPer capire noi chi siamo
Wer weißChissà
Ob auch in diesem LiedSe anche dentro a questa canzone
Von uns etwas Ewiges bleibtDi noi, resterà qualcosa di eterno

Das ZielLa meta
Du wirst sehen, dass wir am Ende genau wir sindVedrai che in fondo siamo proprio noi
Bevor wir gehenPrima di partire
Bevor wir gehenPrima di partire
Bitte nimm mich mit ans MeerTi prego portami sul mare
Nimm mich mit ans MeerPortami sul mare
Bevor wir gehenPrima di partire
Bevor wir gehenPrima di partire
Du hast gesagt, nimm mich zum TanzenHai detto portami a ballare
Zum Tanzen nahe am MeerA ballare vicino al mare
Du warst grausam auf den WellenEri crudele sulle onde
Fest umschlungen in der StilleStretti forte in silenzio

Nimm es mit zu unsPortalo via con noi
Nimm es in unsPortalo dentro noi
Im Klang seiner WellenAl suono delle sue onde
Fest umschlungen im WindStretti forte nel vento
Es in uns spürenSentirlo dentro noi
Nimm es mit zu unsPortarlo via con noi
Das Leben ist der einzige WegLa vita è il solo modo
Um glücklich zu seinPer essere felici
Und die Sehnsucht zu fühlenE sentire la nostalgia
Der Regen wird aufhörenSmetterà la pioggia
Der Sommer wird zurückkehrenTornerà l'estate

Ich will immer ein Happy EndVoglio sempre un lieto fine
Bitte sag mir nicht neinTi prego non mi dire di no
Bevor wir gehenPrima di partire
Bevor wir gehenPrima di partire
Bitte nimm mich mit ans MeerTi prego portami sul mare
Nimm mich mit ans MeerPortami sul mare
Bevor wir gehenPrima di partire
Bevor wir gehenPrima di partire

Du hast gesagt, nimm mich zum TanzenHai detto portami a ballare
Zum Tanzen nahe am MeerA ballare vicino al mare
Du warst grausam auf den WellenEri crudele sulle onde
Fest umschlungen in der StilleStretti forte in silenzio
Nimm es mit zu unsPortalo via con noi
Nimm es in unsPortalo dentro noi
Im Klang seiner WellenAl suono delle sue onde
Fest umschlungen im WindStretti forte nel vento
Es in uns spürenSentirlo dentro noi
Für immer in unsPer sempre dentro noi