Ti Vedo

Ik Zie Je

Ti Vedo

Ik zit stil te wachtenSono seduto fermo ad aspettare
Om de woorden te horen die uit mijn hart komenPer ascoltare le parole che dal cuore
Die betekenis geven aan mijn muziek, mijn zangDanno un senso a questo mio suonare, cantare
Jou steeds dieper te zoekenCercarti sempre più in profondità
En ik zie duisternis voor me.E vedo buio davanti a me.

En hoeveel verlangen heb ik om te vertrekkenE quanta voglia ho dentro di partire
Reizen, ver weg gaanViaggiare, andare lontano
Om te weten hoe het zal eindigen, waar het me naartoe zal leidenPer sapere come andrà a finire, dove mi porterà
Wat is de weg die jij voor mij hebt uitgestippeld.La strada che hai tracciato per me qual è.

Als ik je smeekSe io ti prego
God, ik zie je.Dio ti vedo.

En soms betwijfel ik mezelfE alcune volte mi metto in discussione
Ik wil alleen begrijpen wat de richting isVorrei capire solo qual è la direzione
Maar van emotie wil ik niet levenMa di emozione vivere non voglio
Maar een heldere visie hebben zonder trotsMa avere una visione ferma e senza orgoglio
En ik wil in jouw aanwezigheid komenE voglio entrare nella tua presenza
Zonder compromissen en alleen in transparantie.Senza compromessi e solo in trasparenza.

Maar in het licht van jouw woordMa nella luce della tua parola
Heb ik het antwoord op elk van mijn gebedenHo la risposta ad ogni mia preghiera
En dan zal ik verder gaan omdat.E allora avanti andrò perché.

Als ik je smeekSe io ti prego
God, ik zie je.Dio ti vedo.

En soms lijkt het al alsof ik sterk en duidelijk hoorE a volte già mi pare di sentire forte e chiaramente
Jouw stem die op die dag zal vragen en me zal vertellenLa tua voce che in quel giorno chiederà e mi dirà
Waar ik ben geweest, wat ik heb gedaan en in wie ik heb geloofdDove sono stato, cosa ho fatto e in chi ho creduto
En of ik alleen de loop van een leven heb gevolgd, treurig en leegE se ho seguito solo il corso di una vita, vago triste e vuoto
Zonder hoop en onderworpen aan de wilSenza speranze e sottomesso al volere
Van wie deze mensheid regeertDi chi governa questa umanità
En van wie geen liefde meer heeft zonder genadeE di chi amore più non ha senza pietà
Maar als God, ik smeek je, nu zie ik je en met jou zal ik zijn voor de eeuwigheid.Ma se dio io ti prego, ora io ti vedo e con te sarò per l'eternità.

Als ik je smeekSe io ti prego
God, ik zie je.Dio ti vedo.