Aquário

Acuario

Aquário

Soy intenso, lo séSou intenso, eu sei
Siempre ha sido mi forma de serSempre foi o meu jeitinho
Me enamoréEu me apaixonei
De todo ese cariño tuyoPor todo aquele seu carinho

Mariposas en el estómagoBorboletas no estômago
Los coqueteos diariosOs flertes cotidianos
Apodos literariosApelidos literários
Y el sueño italianoE o sonho italiano

Ni siquiera saliste de casaVocê nem saiu de casa
Cuando fui a visitarteQuando eu fui te visitar
Desapareciste por díasDesapareceu por dias
Congelaste mi celularCongelou meu celular

Quería una citaEu queria um encontro
Para que te enamorarasPra você se apaixonar
Me di cuenta de que quien me pierdePercebi que quem me perde
En tu vida, eres túNa sua vida, é você

Tu desapegoO seu desapego
Me dejó muy apegadoMe deixou bem apegado
Me recordó inclusoMe lembrou até
A un cierto príncipe encantadoUm certo príncipe encantado

Las señales contradictoriasOs sinais contraditórios
Los mensajes borradosAs mensagens apagadas
Buscaba algo de consueloProcurava algum conforto
En tus escasas palabrasNas suas poucas palavras

Entiendo tus traumasEu entendo os seus traumas
Porque también tengo los míosPorque tenho os meus também
No entiendo la frialdadNão entendo a frieza
Cuando le convieneQuando ela lhe convém

Me perdí en tu acuarioMe perdi no seu aquário
Sigue nadandoContinue a nadar
Me di cuenta de que quien no quieroPercebi que quem não quero
En mi vida, eres túNa minha vida, é você

Me llamaste para hacer historiaMe chamou pra fazer história
Pero no supe manejarloMas não soube lidar
Con las hojas secas cayendoCom as folhas secas caindo
Cuando quise besarteQuando eu quis te beijar

El chico encontró al chicoO menino encontrou o menino
Que ni siquiera se atrevió a intentarloQue nem ousou tentar
Dijo que era magníficoDisse que eu era magnífico
Como Ana con ATal qual Ana com A

Soy intenso, lo séSou intenso, eu sei
Siempre ha sido mi forma de serSempre foi o meu jeitinho
Y hoy me canséE hoje eu cansei
De pensar que me quedaré soloDe pensar que eu vou ficar sozinho

Paseando por ItaliaPasseando pela Itália
Encontrando a un nuevo chicoEncontrando um novo cara
Que pregunte por mi vidaQue pergunte da minha vida
Y no solo en los ratos libresE não só nas horas vagas

Cuando te cantéQuando eu cantei pra você
Dijiste que te ibas a enamorarDisse que ia se apaixonar
Pero no pienses que esta canciónMas não pense que essa música
Es para reconquistarteÉ pra te reconquistar

Porque ahora, ¿quién no quierePorque agora quem não quer
Hacer historia? Soy yoFazer história, hein? Sou eu