Quando Tutto Era Amore

Cuando Todo Era Amor

Quando Tutto Era Amore

Días, meses, años, caminos... nos separan...Giorni, mesi, anni, strade… ci separano…
y en el mar de la vida... nos dispersan...e nel mare della vita… ci disperdono…
¿Todavía crees en el amor?Tu ci credi ancora all'amore?
¿O piensas que es solo una idea?O pensi sia solo un'idea?

... que muere con el sol, junto a los sueños...… che muore col sole, insieme ai sogni…
¡Quisiera tenerte aquí!Vorrei averti qui!!!
Quisiera que estuvieras aquíVorrei tu fossi qui
¡Para estar juntos contigo!Per stare insieme a te!

Porque solo contigo no he notadoPerchè solo con te non ho notato
nunca, la diferencia entre el amor y el sexo!mai, la differenza tra l'amore e il sesso!
¡Me falta de tiMi manca di te
la complicidad!la complicità!

¡Las miradas que das!Gli sguardi che dai!
¡La sensualidad!La sensualità!
Me faltan de tiMi mancano di te
esos besos que sabes mequei baci che sai mi
faltan esos díasmancano quei giorni

Cuando todo era amor...Quando tutto era amore…
Ah...Ah…
Después de muchas lunas he escritoDopo molte lune ho scritto
una poesía para ti...una poesia per te…

La he escondido en un cajónL'ho nascosta in un cassetto
¡y la encontraré!e la ritroverò!
¿Dónde va a parar el amor...Dov'è che va a finire l'amore…
Las frases que se dicen...Le frasi che si dicono…

Cuando la alegría y el dolor...Quando la gioia e il dolore…
¡se confunden!si confondono!
¡Quisiera tenerte aquí!Vorrei averti qui!
¡Quisiera que estuvieras aquí!Vorrei tu fossi qui!

para estar juntos contigo...per stare insieme a te…
ahora...adesso…
porque solo contigo no,perchè solo da te no,
no ha habido nunca, nunca,non c'è stata mai, mai,
diferencia entre el amor y eldifferenza tra l'amore e il
sexo!sesso!

¡Me falta de ti!Mi manca di te!
¡La complicidad!La complicità!
¡Las miradas que dasGli sguardi che dai
la sensualidad!la sensualità!

¡Me faltan de ti!Mi mancano di te!
¡Esos besos que sabes meQuei baci che sai mi
faltan esos momentos...mancan quei momenti…
Me falta de nosotrosMi manca di noi
esa felicidadquella felicità

¡La ganas que luego...La voglia che poi…
nunca se van!mai non se ne va!
¡Me faltan de nosotrosMi mancano di noi
las fantasías que sabes,le fantasie che sai,
me faltan esos días...mi mancano quei giorni…

Cuando todo era amor...Quando tutto era amore…
¡Amor!!Amore!!
¡Me haces falta!! ¡Me haces falta!!Mi manchi!! Mi manchi!!
¡Amor...Amore…
Cuando todo era amor...Quando tutto era amore…

Amor...Amore…
Cuando todo era amor...Quando tutto era amore…
¡Amor...!Amore…