Lament

Klage

Lament

Es ist seltsam, wie die Vergangenheit immer gut erscheintIt's strange the way that past seems always fine
Während die Gegenwart mich niederdrückt und immer wiederWhile the present wears me down and time and time
Und die Zeit lastet schwer auf mir, so wie auf dirAnd time lies heavy over me as it does over you
Und die Distanz und was du gesagt hast, ich weiß, es war nicht wahrAnd the distance and what you said I know it wasn't true

Jede Stunde, jede Minute ist wie einhundert JahreEvery hour, every minute is like a hundred years
Und der Schmerz, den ich fühle, wird nicht in Zoll, sondern in Tränen gemessenAnd the pain I feel is measured not in inches but in tears
Also Frau, Freund oder FeindSo woman, friend or foe
Halt mich einfach fest und lass mich bitte nicht losJust hold me close and please don't let me go

Nun, mein Leben ist jetzt okay am Morgen und am TagWell, my life now is ok in the morning in the day
Aber die Nacht ist lang, die Nacht ist traurigBut the night is long the night is sad
Und dann habe ich Träume, von denen ich weiß, dass du sie nie hattestAnd that’s when I have dreams I know you never had
Ich weiß, dass ich falsch war, ich weiß, dass ich schlecht warI know that I was wrong, I know that I was bad
Also Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, BabySo baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Kommst du nicht diesen Weg?Won't you come this way?

Ich gehe die Straße entlangI'm walking down the street
Ich sehe die Menschen, die sich begegnenI see the people that meet each other
Sie küssen und reden und reden und küssen und redenThey kiss and talk and talk and kiss and talk
Aber ich fühle mich so alleinBut I feel so alone

Und die Welt ist aus SteinAnd the world is made of stone
Und alle frieren bis auf die KnochenAnd everybody’s freezing to the bones
Selbst wenn es warm sein könnteEven known it might be warm
Selbst wenn es nicht kalt istEven known it isn't cold

Es ist seltsam, wie die Vergangenheit immer gut erscheintIt's strange the way that past seems always fine
Während die Gegenwart mich niederdrückt und immer wiederWhile the present wears me down and time and time
Und die Zeit lastet schwer auf mir, so wie auf dirAnd time lies heavy over me as it does over you
Und die Distanz und was du gesagt hast, ich weiß, es war nicht wahrAnd the distance and what you said, I know it wasn't true