Lamentatie

Lament

Het is vreemd hoe het verleden altijd goed lijktIt's strange the way that past seems always fine
Terwijl het heden me uitput, keer op keerWhile the present wears me down and time and time
En de tijd drukt zwaar op me, zoals op jouAnd time lies heavy over me as it does over you
En de afstand en wat je zei, ik weet dat het niet waar wasAnd the distance and what you said I know it wasn't true

Elke uur, elke minuut voelt als honderd jaarEvery hour, every minute is like a hundred years
En de pijn die ik voel, wordt niet gemeten in inches maar in tranenAnd the pain I feel is measured not in inches but in tears
Dus vrouw, vriend of vijandSo woman, friend or foe
Hou me gewoon dicht bij je en laat me alsjeblieft niet gaanJust hold me close and please don't let me go

Nou, mijn leven is nu oké in de ochtend en overdagWell, my life now is ok in the morning in the day
Maar de nacht is lang, de nacht is treurigBut the night is long the night is sad
En dan heb ik dromen die jij nooit hadAnd that’s when I have dreams I know you never had
Ik weet dat ik fout was, ik weet dat ik slecht wasI know that I was wrong, I know that I was bad
Dus schat, schat, schat, schat, schat, schat, schatSo baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Wil je niet deze kant op komen?Won't you come this way?

Ik loop de straat afI'm walking down the street
Ik zie de mensen die elkaar ontmoetenI see the people that meet each other
Ze kussen en praten en praten en kussen en pratenThey kiss and talk and talk and kiss and talk
Maar ik voel me zo alleenBut I feel so alone

En de wereld is van steenAnd the world is made of stone
En iedereen bevriest tot op het botAnd everybody’s freezing to the bones
Zelfs al zou het warm kunnen zijnEven known it might be warm
Zelfs al is het niet koudEven known it isn't cold

Het is vreemd hoe het verleden altijd goed lijktIt's strange the way that past seems always fine
Terwijl het heden me uitput, keer op keerWhile the present wears me down and time and time
En de tijd drukt zwaar op me, zoals op jouAnd time lies heavy over me as it does over you
En de afstand en wat je zei, ik weet dat het niet waar wasAnd the distance and what you said, I know it wasn't true