Rote Lichter

Luces Rojas

AahAah
AahAah
AahAah
Ooh, ich liebe dichOoh, I love you
Sechs Arme oder vierSix arms or four
Ich hasse den Klang, wenn die Türklingel läutetI hate the sound of that doorbell ring
Doch auch wenn ich weiß, dass es wahrscheinlich nichts bedeutetBut even though I know it probably won't mean a thing
Schau ich trotzdem nachBut still I check
Wenn ich durch die Wand schlüpfen könnte, könnten sie gut zurückkommenIf I could slip through the siding, they could well come back
Wo ich vierzehn Fuß springen könnteWhere I could jump fourteen feet
Zu den dreckigen Höfen, die zu den Straßen führenTo the filthy court yards leading to the streets

Rote Lichter, rote Lichter, rote Lichter, sie ziehen mich runter, runter, runterRed lights, red lights, red lights, they'll bring me down, down, down
Und weiße Autos, weiße Autos, weiße Autos, sie lassen mich sterbenAnd white cars, white cars, white cars, they let me die
Und du, süße blaue AugenAnd you, sweet blue eyes
Du lässt mich ein kleines Stirnrunzeln verbergenYou make me hide a little frown

Ooh, ich liebe dichOoh, I love you
Hier bin ich also in einer vierzig Fuß ZelleSo here I am in a forty foot cell
Nun, es ist nicht gerade der Himmel, aber auch kein lebendiger HöllenortWell it ain't exatcly heaven, but it ain't exactly living hell
Nun, meine Zellengenossen kommen aus Neapel, riechen nach KörperWell my cell companions come from Naples, smell of body
Spielen bis zwei Uhr nachts KartenPlay cards till two at night
Wer war verrückt, der Ort des Spiels, der das Gesicht des schrecklichen Gottes des Schreckens hältWho was insane the place of game that holds the face of anful God of fright
Ich bin in Ordnung drinnen, aber auf den Kopf gestelltMe I'm all right inside, but upside down

Denn rote Lichter, rote Lichter, rote Lichter, sie ziehen mich runter, runter, runter'Cause red lights, red lights, red lights, they'll bring me down, down, down
Und weiße Autos, weiße Autos, weiße Autos, sie lassen dich fallenAnd white cars, white cars, white cars, they let you down
Und du, süße blaue AugenAnd you, sweet blue eyes
Du hast mich ein kleines Stirnrunzeln verbergen lassenYou made me hide a little frown

Ooh, ich liebe dichOoh, I love you
Oh, was für ein Witz, was für ein WitzOh, what a joke, what a joke
Was für eine Situation, was für ein LachenWhat a situation, what a laugh

Wenn das Einzige, was ich wirklich vermisse, mein kleiner Gummientenfreund in ihrer Badewanne istWhen the only thing I really miss is my little rubber ducky in her bath

Ich esse, schlafe, denke hinter GitternI'm eating, sleeping, I'm thinking behind bars
Ich bin irgendwie sicher in einem KokonI'm kind of safe in a cocoon
Wo ich irgendwo sein werde, wo das Sterben warWhere I'll be some where dying was

Rote Lichter, rote Lichter, rote Lichter, sie ziehen mich runter, runter, runterRed lights, red lights, red lights, they'll bring me down, down, down
Und weiße Autos, weiße Autos, weiße Autos, sie lassen mich fallenAnd white cars, white cars, white cars, they let me down
Und du, süße blaue AugenAnd you, sweet blue eyes
Du hast mich das kleine Stirnrunzeln verbergen lassenYou made me hide the little frown

Ooh, ich liebe dichOoh, I love you