Na Bbona Jurnata

Una Buena Jornada

Na Bbona Jurnata

Cada día es un desafío para aquellosOgni gghiuorno è 'na sfida pe cchi
Para aquellos que ríen y se sienten morirPe cchi ride e se sente 'e murì
Para aquellos que dicen 'tirémonos a vivir'Pe cchi allucca «tirammo ' ccampà
Tantas cosas se pueden joderTanto 'e ccose se ponno cagnà

Incluso el sol no tiene piedadPure 'o sole nun tene pietà
Y quien no se la puede arreglarE chi 'a capa nun 'a po' ghizà
Y los brazos ya no se sienten másE cchi e bbraccia nun s'e ssente cchiù
Y repiten a Dios 'piénsalo tú'E ripete a ddio «pienzece tu»

Cada día es una media mentiraOgni gghiuorno è 'na meza bbucia
Y va para aquellos que viven a mediasE vva a chi campa mmiezo a 'na via
A quienes se han consumido las manosA cchi 'e mman se ll'ha cunsumate
Esperando un buen díaAspettanno 'na bbona jurnata

Cada día se vuelve una tonteríaOgni gghiuorno se fa bbacaria
Hablan, hablan y ya no saben quiénes sonParle, parle e nun saje cchiù chi si
Porque piensan que la furia de hablarPecchè pienze c'a a ffuria 'e parlà
Puede cambiar algoQuaccheccosa 'a può ppure cagnà

Incluso las estrellas te miran a la caraPure 'e stelle t'avotano 'a faccia
Incluso la luna te habla con enojoPure 'a luna te parla cu arrggio
Y ya no escuchas con los oídosE tu 'e rrecchie nun t'e ssiente cchiù
O tal vez escuchas y no quieres oír másO forse siente e nun vvuò senti cchù

Cada día se vuelve más pesadoOgni gghiuorno se sura cchiù assaje
Mil gracias y nunca se llegaMille grare e nun s'arriva mai
El presente se parece al pasado'o ppresente sumiglia 'o ppassato
Esperando una buena jornadaAspettano 'na bbona jurnata
Esperando una buena jornada...Aspettano 'na bbona jurnata…