Piccola Rosa Di Maggio

Pequeña Rosa de Mayo

Piccola Rosa Di Maggio

Cuántos patadones...Quanto scalci...
¿No sabes que no te estás perdiendo de nada?Non lo sai che non ti perdi niente?
Solo caos y un montón de genteSolo caos ed un mucchio di gente
Que seguramente no sabe quién eres.Che di certo non sa tu chi sei.

Pero entiendo que quizás te sientes apretada ahí dentroMa capisco che lì dentro magari stai stretta
Y que realmente hay mucha prisaE che è davvero tanta la fretta
Por ver cómo es tu madre...Di vedere tua madre com'é....

Me quedaré ahí riendoRimarrò lì a ridere
De tus manos diminutasDelle tue mani minuscole
Tu padre, ahora no sabeTuo padre lui, ora non sa
Cuánto cambiará su corazónQuanto il suo cuore cambierà
Serás la arruga más dulce del mundoSarai la ruga più dolce del mondo
En su frente limpia como esSulla sua fronte pulita com'é
Y acariciando tu rostro redondoE accarezzando il tuo viso rotondo
Sentirás que está enamorado de ti.Lo sentirai innamorato di te

Cuántos patadones...Quanto scalci...
¿No sabes que afuera hay viento?Non lo sai che qui fuori c'é vento?
Está un poco gris pero no me quejoE' un pò grigio ma non mi lamento
El sol ha dicho: '¡renazco con ella!'Il sole ha detto: « io rinasco con lei!»
Te preguntas quién soy yo para hablar como un sabioTi domandi io chi sono che parlo da saggio
Pero tú, pequeña rosa de mayoMa tu piccola rosa di maggio
Cuántas cosas te preguntarás.Quante cose ti domanderai

Y grita fuerte, hazte escucharE grida forte, fatti sentire
Di todo lo que tienes que decirDì tutto quello che hai da dire
Te escucharemos incluso por horasTi ascolteremo anche per ore
Pide todo, pide amorChiedi di tutto, chiedi amore
Tu madre hoy tiene una sonrisa diferenteTua madre oggi ha un sorriso diverso
Tu padre sueña abrazándoteTuo padre sogna stringendoti a se
Y yo me quedo mirándote un poco perdidoEd io rimango a guardarti un pò perso
Dentro de tus ojos más grandes que los míos.Dentro ai tuoi occhi più grandi di me.

Tu madre hoy tiene una sonrisa diferenteTua madre oggi ha un sorriso diverso
Tu padre sueña abrazándoteTuo padre sogna stringendoti a se
Y yo me quedo mirándote un poco perdidoEd io rimango a guardarti un pò perso
...dentro de ti....dentro di te.