Sofðu Unga Ástin Min

Slaap, mijn jonge liefde

Sofðu Unga Ástin Min

Slaap, mijn jonge liefdeSofðu unga ástin mín
Buiten huilt de regenÚti regnið grætur
Mama bewaart je goudMamma geymir gullin þín
Oude legenden en magische dozenGamlan legg og völuskrín
We zullen niet waken in de donkere nachtenVið skulum ekki vaka um dimmar nætur

Er is veel dat de duisternis weetÞað er margt sem myrkrið veit
Mijn geest is uitgeputMinn er hugur þrotinn
Vaak keek ik naar het zwarte zandOft ég svartan sandinn leit
Verbrande velden en groene weidenSvið og grænan engireit
In de gletsjer weerklinken dode diepe scheurenÍ jöklinum hljóða dauðar djúpar sprungur

Slaap lang, slaap rustigSofðu lengi sofðu rótt
Het is het beste om laat wakker te wordenSeint mun best að vakna
De zorgen zullen je snel lerenMæðum kenna mun þér fljótt
Terwijl de dag snel vervaagtMeðan hallar degi skjótt
Mensen houden van, verliezen, huilen en missenMennirnir elska, missa, gráta og sakna