Kings Of The Nordic Twilight

Könige der nordischen Dämmerung

Kings Of The Nordic Twilight

Ille dies fastus / fastus ist durch das GesetzIlle dies fastus /fastus est per lege
Durch welches das Gesetz / agiert werden darfPer quem lege lice / licebit agi
Unsere Bestrebungen sind / unserer Natur gemäßStudia nostra nostrae / nostrae naturae re
Regeln wollen wir messen / der Natur RegelRegula metiamur / naturae regula
Das Blut hat das Gras besudelt / besudelt das GrasCruor signaverat /signaverat herbam
Das Blut der Unschuldigen / Herr, HerrInnocentium cruor / domine domine
Fast wie das Zeitalter / die Dinge in einemPropemodum saecul / saeculi res in un
Dinge an einem Tag / das Schicksal häuft sichRes in unum diem / fortuna cumulat
Wer war so grob im Herzen, dass er nicht bewegt wurde?Quis tam animo agresti fuit ut non commoveretur?
Du, erinnere dich, dich mir / erinnere dich an meine WorteTu te dictis praebere me / dictis praebere memento
Der Mond wird vom Licht der Sonne erleuchtetLuna solis lumine collustratur
Der Tod muss gesühnt werdenMors morte pianda est

Bald füllte der Morgentau den stillen WaldSoon the dew of morning filled all the silent wood
Und als die Sonnenstrahlen sein Gesicht küsstenAnd when the sunbeams kissed his face
Öffnete er seine so glücklichen Augen, vor ihm die EicheHe opened his so lucky eyes in front of him the oak
Das Flüstern des Flusses, die Frische der DämmerungThe whispers of the river the freshness of the dawn
Oh mein Gott, wo war ich?Oh, my God, where was I
Ein Land, wo meine Träume herrschenA land where my dreams rule
Wo Hoffnungen auf Sieg für jeden Mann zur Realität werdenWhere hopes of victory become reality for every man
Der kaum das Stahl erhobThat hardly raised the steel
Der Kampf um den Frieden ist so erneut gewonnenThe fight for peace of reign is so won once again

Krieger, Kämpfe, Schwerter aus Stahl und Magie, tragische SchicksaleWarriors, battles, swords of steel and magic, tragic destinies
Ruhm, Stolz und Ehre für meinen Willen zur Gerechtigkeit überallGlory, pride and honor for my will for justice everywhere
Ich kann nicht glauben, was ich dort in dieser Fantasiewelt des Geheimnisses gesehen habeI can't believe what I have seen there in that fantasy world ofmystery
Viele Krieger und Könige, goldene Schwerter aus Stahl, alle vereint für den SiegMany warriors and kings, golden swords of steel all united forvictory
Ich spreche zu dir zum letzten Mal, bevor wir zur Sonne reitenI speak to you for the last time before we ride to the sun
Ich könnte in deinem stolzen Herzen überleben, denn du bist jetzt einer von uns!I could survive in your proud heart 'cause you are now one ofus!

Wir sind die Könige der nordischen DämmerungWe are the kings of the nordic twilight
Wir sind die Herren von Eis und SchneeWe are the lords of ice and snow
Für den Ruhm werden wir kämpfenFor the glory we will fight
Für den Frieden werden wir reitenFor the peace we´ll ride
Für den Himmel werden wir gemeinsam herrschenFor the skies we´ll reign together

Er fiel auf die Knie, nachdem er die heiligen Worte gehört hatteHe felt on his knees having heard the holy words
Und bewegt von der Ehre soAnd moved by the honor so
"Oh, nein, Herr, zu viel für mich"Oh, no, lord, too much for me
Ich kann es immer noch nicht glauben, die Chance, die du mir gegeben hast, ist so groß...I still cannot believe, the chance you gave to me is sogreat...
Ich bin ein gesegneter Mann!"I am a blessed man!"
Überzeugt von der ganzen Kraft dessen, was wahre Liebe bewirken kannConvinced of all the power of what true love can do
Und während das Flüstern der Tapferen zu verblassen begannAnd while the whispers of the brave began to fade
Verstand er, dass das Leben nicht mehr dasselbe sein würdeHe understood life wouldn't be the same
Mit all den Emotionen von heute hätte er seinen Weg gefundenWith all emotions of today he would have found his way

Krieger, Kämpfe, Schwerter aus Stahl und Magie, tragische SchicksaleWarriors, battles, swords of steel and magic, tragic destinies
Ruhm, Stolz und Ehre für meinen Willen zur Gerechtigkeit überallGlory, pride and honor for my will for justice everywhere
Ich kann nicht glauben, was ich dort in dieser Fantasiewelt des Geheimnisses gesehen habeI can't believe what I have seen there in that fantasy world ofmystery
Viele Krieger und Könige, goldene Schwerter aus Stahl, alle vereint für den SiegMany warriors and kings, golden swords of steel all united forvictory
Und schließlich weiß ich auch wirklich, was Liebe bewirken kannAnd at last also I know truly what love can do
Also versuche, dein Bestes zu leben und reite von der Sonne zum MondSo try to live at your best and ride from the sun to the moon

Wir sind die Könige der nordischen DämmerungWe are the kings of the nordic twilight
Wir sind die Herren von Eis und SchneeWe are the lords of ice and snow
Für den Ruhm werden wir kämpfenFor the glory we will fight
Für den Frieden werden wir reitenFor the peace we´ll ride
Für den Himmel werden wir gemeinsam herrschenFor the skies we´ll reign together

"Und schließlich begrüßen die stillen Wälder von Valdaran das furchtlose Bataillon"And finally the silent woods of Valdaran greet the fiercebattalion
Der Sieg reitet im Herzen aller NaturVictory rides in the heart of all nature
Und Licht und Schatten spielen überallAnd light and shadowsplay all
Über das LandOver the land
Bevor der Herr der Dämmerung den Rittern eine wohlverdiente Ruhe gibt"Before the lord of twilight gives the knights a deservedrest"
Aber nicht zu lange, meine Freunde, denn das Böse reitet jetztBut not too long, my friends, because evil is riding now
Entlang der Grenze zwischen Erde und Hölle...Along the border between earth and hell...
Möge jetzt euer Königreich bestehen!May now your kingdom prevail!

Ich spreche zu dir zum letzten Mal, bevor wir zur Sonne reitenI speak to you for the last time before we ride to the sun
Ich könnte in deinem stolzen Herzen überleben, denn du bist jetzt einer von uns!I could survive in your proud heart 'cause you are now one ofus!
Und schließlich weiß ich auch wirklich, was Liebe bewirken kannAnd at last also I know truly what love can do
Also versuche, dein Bestes zu leben und reite von der Sonne zum MondSo try to live at your best and ride from the sun to the moon

Wir sind die Könige der nordischen DämmerungWe are the kings of the nordic twilight
Wir sind die Herren von Eis und SchneeWe are the lords of ice and snow
Für den Ruhm werden wir kämpfenFor the glory we will fight
Für den Frieden werden wir reitenFor the peace we´ll ride
Für den Himmel werden wir gemeinsam herrschenFor the skies we´ll reign together

Das Blut hat das Gras besudelt / besudelt das GrasCruor signaverat / signaverat herbam
Das Blut der Unschuldigen / Herr, HerrInnocentium cruor / domine domine
Fast wie das Zeitalter / die Dinge in einemPropemodum saecul / saeculi res in un
Dinge an einem Tag / das Schicksal häuft sichRes in unum diem / fortuna cumulat
Wer war so grob im Herzen, dass er nicht bewegt wurde?Quis tam animo agresti fuit ut non commoveretur?

Herr, HerrDomine, domine
Ewiger RuhmGloria perpetua
Hebt eure Stahlfreunde hoch, denn das Böse reitet jetztRaise high your steel friends, because evil is riding now
Entlang der Grenze zwischen Erde und HölleAlong the border between earth and hell
Möge jetzt euer Königreich bestehen!May now your kingdom prevail